allesfrans.com

  • Super-Besse weer open

    Het wintersport resort opent haar deuren op zaterdag 15 december.
  • Natuurlijk tuinieren

    Tuinieren is goed, tuinieren met respect voor het milieu en de biodiversiteit is beter!

  • Egels in de tuin

    De egel is een gewaardeerde gast voor de tuinier.

  • Super-Besse weer open

    Het wintersport resort opent haar deuren op zaterdag 15 december.
  • Natuurlijk tuinieren

    Tuinieren is goed, tuinieren met respect voor het milieu en de biodiversiteit is beter!

  
Beginpagina > Franse taal > In de praktijk > Regels > Mademoiselle is niet meer

Mademoiselle is niet meer

donderdag 23 februari 2012, door Hanjo

Bewerkt op maandag 8 januari 2018

Het vorige artikel in deze rubriek: Je / U
Beoordeling:
1 stem
  • Druk dit artikel af
  • Email
  • Reactie
  • RSS

Mede onder druk van de Franse feministen heeft de Franse overheid besloten de aanspreektitel "mademoiselle" voor niet-getrouwde vrouwen te verwijderen uit alle officiële formulieren en brieven.

Franse feministen voeren al lange tijd campagne tegen dit woord.
Een Franse vrouw moest tot nu toe altijd aankruisen of ze gehuwd (madame) of ongehuwd (mademoiselle) was. Ze werd dus gedwongen informatie over haar privéleven te geven, terwijl voor mannen (monsieur) geen onderscheid gemaakt werd.

Vroeger had een jonge, ongehuwde edelman ook een aparte aanspreektitel: damoiseau, maar de meeste Fransen kennen dit woord niet eens!

Frankrijk houdt van tradities. In Nederland werd een ongehuwde vrouw aangesproken met ’mejuffrouw’, maar de Nederlandse feministen wisten dat al in de jaren 70 te onderdrukken. In Frankrijk wordt de algemene begroeting "mesdames, mademoiselles, messieurs" nog steeds gebruikt. Het zal ook nog even duren voor die gewoonte verdwijnt.

 

Het volgende artikel in deze rubriek: Meervoudsvormen
Reacties

© allez-allier/allesfrans 2008-2018 | SPIP | Plan | Mention |