allesfrans.com

  • Hoe verhoudt de Franse inkomstenbelasting zich

    Een vergelijking met andere landen in Europa.

  • Quiz: Frankrijk allerlei

    Opnieuw 12 multiple choice vragen die met Frankrijk te maken hebben.

  • Curiosa van de Franse taal

    Het Frans is een rijke taal, vol bijzonderheden, eigenaardigheden en uitzonderingen, maar ze is ook rijk aan curiosa.

  • Franse Kerst- en Nieuwjaarswensen

    Een aantal Franstalige wensen voor op jouw wenskaart voor een Franstalige relatie.

  • Hoeveel kW heb je nodig om te verwarmen?

    Je kunt niet zomaar een berekening maken, want er zijn veel factoren die meespelen.

  
BeginpaginaConsumentConsument in FrankrijkProductvermeldingen

Productvermeldingen

woensdag 28 maart 2012, door Hanjo

Bewerkt op zondag 6 september 2015

Het vorige artikel in deze rubriek: Problemen met de levering van post of een pakket
Beoordeling:
Bezoeken: 163
  • Druk dit artikel af
  • Email
  • Reactie
  • RSS

In reclamedrukwerk, in commercials en op producten vind (of hoor) je diverse aanduidingen voor de consument. Hier vind je er een aantal.

Levensmiddelen

Sinds februari 2007 verplicht de Franse wet dat op levensmiddelen bepaalde teksten worden geplaatst. Als alternatief kan de producent een belasting betalen. Het gaat daarbij om voedsel en drank waaraan suiker, zout of zoetstof is toegevoegd, maar sommige producten, zoals thee, koffie, melk, vruchtensappen en verse producten zijn ervan vrijgesteld. De berichten moeten in advertenties en reclames worden vermeld.

"Manger Bouger"

PNNS is het programma dat door de Franse overheid in het leven werd geroepen.
Het Program National Nutrition Santé is een prioriteit voor de Franse volksgezondheid en moet de Franse bevolking bewuster maken in de keuze van voedzaam eten. In een strijd tegen hart- en vaatziektes en overgewicht wordt ook nadruk gelegd op meer bewegen.

« Pour votre santé, pratiquez une activité physique régulière »
Oefen geregeld een fysieke activiteit uit.
« Pour votre santé, évitez de manger trop gras, trop sucré, trop salé »
Eet niet te vet, te zoet of te zout.
« Pour votre santé, évitez de grignoter entre les repas »
Snoep niet tussen de maaltijden door.
« Pour votre santé, consommez au moins 5 fruits et légumes par jour. »
Eet ten minste 5 vruchten en groentes per dag.

Dat het bericht in advertentie of reclame wordt vermeld, bepaalt niet of het eten goed of slecht is, of zelfs dat er een verband bestaat tussen de boodschap en het product.

Een vijfde tekst wordt ook regelmatig gesignaleerd, maar is geen onderdeel van het programma:

« Pour votre santé, consommez 3 produits laitiers par jour (lait, yaourts, fromage). »
Gebruik per dag drie melkproducten.

Alcohol

In reclames voor alcoholische producten moet deze tekst voorkomen:

« L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommez avec modération. »
Overmatig alcoholgebruik is gevaarlijk voor de gezondheid. Gebruik met mate.
 

Sinds de zomer van 2006 moet als gevolg van Europese regelgeving ook een waarschuwing voor tijdens de zwangerschap worden vermeld in de vorm van een logo of tekst:

« La consommation de boissons alcoolisées pendant la grossesse, même en faible quantité, peut avoir des conséquences graves sur la santé de l’enfant. »

Tabak

Ook de tabak kent zijn Europes regels met de zwart omkaderde tekst op de voorzijde. De producent mag kiezen uit:

« Fumer tue. »
« Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage. »
 

En op de achterzijde, ook weer in een zwart kader:

« Les fumeurs meurent prématurément »
« Fumer bouche les artères et provoque des crises cardiaques et des attaques cérébrales »
« Fumer provoque le cancer mortel du poumon »
« Fumer pendant la grossesse nuit à la santé de votre enfant »
« Votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer »
« Protégez les enfants : ne leur faites pas respirer votre fumée »
« Fumer crée une forte dépendance, ne commencez pas »
« Arrêter de fumer réduit les risques de maladies cardiaques et pulmonaires mortelles »
« Fumer abîme les cordes vocales donc la voix »
« Fumer peut entraîner une mort lente et douloureuse »
« Faites-vous aider pour arrêter de fumer, téléphonez au 3989 (15 ct/min) »
« Fumer peut diminuer l’afflux sanguin et provoque l’impuissance »
« Fumer provoque un vieillissement de la peau »
« Fumer peut nuire aux spermatozoïdes et réduit la fertilité »
« La fumée contient du benzène, des nitrosamines, du formaldéhyde et du cyanure d’hydrogène »

Reclamedrukwerk

« Ne pas jeter sur la voie publique »
Niet op straat gooien.
« Photos non contractuelles. »
Foto’s zijn niet bindend.

Gevaarlijke stoffen

« Classement Xi-irritant et N-Dangereux pour l’environnement. »
« Produits dangereux : respecter les précautions d’emploi. »

 

Het volgende artikel in deze rubriek:

Reacties
Reacties

Aangesloten bezoekers: 4


Allesfrans, ook voor:
  • Franse taal

    Wat wetenswaardigheden over de Franse taal

  • Een (t)huis in Frankrijk

    Artikelen die betrekking hebben op het zoeken, vinden, kopen en bewonen van een huis in Frankrijk.

  • Diensten

    Verschillende soorten dienstverlening.

  • Medisch

    Naar de dokter, de specialist, het ziekenhuis. Hoe werkt de zorgverzekering en hoe kom ik aan een nieuwe bril?

Allesfrans, ook voor:
  • Nieuws

    Enkele subrubrieken met nieuwsberichten.

  • Bouwen en verbouwen

    Alles over het bouwen en verbouwen van jouw huis in Frankrijk en hulp met de benamingen.

  • Overheid

    Wat maakt de Franse overheid zoveel anders.

© allez-allier/allesfrans 2008-2019 | SPIP | Plan | Mention |