allesfrans.com

  • Aan elkaar

    In de spreektaal worden bepaalde combinaties van woorden met elkaar verbonden.

  • Is "dimanche" het begin of het eind van de week?

    In België en Nederland geldt tegenwoordig volgens ISO 8601 en NEN 2772 officieel de maandag als de eerste dag. Hoe zit dat in Frankrijk?

  • Aeras-overeenkomst: geld lenen bij gezondheidsklachten

    De overeenkomst biedt een persoon met een ernstig gezondheidsprobleem (of iemand die in het verleden gezondheidsproblemen had) gemakkelijker toegang tot een  (...)

  • Franse Kerst- en Nieuwjaarswensen

    Een aantal Franstalige wensen voor op jouw wenskaart voor een Franstalige relatie.

  • Hoeveel kW heb je nodig om te verwarmen?

    Je kunt niet zomaar een berekening maken, want er zijn veel factoren die meespelen.

  
BeginpaginaFranse taalIn de praktijkModelbrieven en standaarddocumentenAcceptatiebrief Congé de reclassement

Acceptatiebrief Congé de reclassement

donderdag 24 januari 2013 , door Hanjo

Bewerkt op dinsdag 28 augustus 2018

Wanneer je tijdens een ontslagprocedure om economische redenen de ontslagbrief toegestuurd hebt gekregen, moet je binnen 8 dagen nadat de aangetekende brief voor het eerst werd bezorgd aangeven dat je van een congé de reclassement, een scholingsverlof, gebruik wilt maken.

Doe je dit niet of te laat, dan houdt dit in dat je er geen gebruik van wilt maken.
Jouw antwoordbrief moet ook aangetekend met ontvangstbewijs worden verzonden.
Het vorige artikel in deze rubriek: Aanvragen toestemming voor plaatsing afvalcontainer
Beoordeling:
Bezoeken: 132
  • Druk dit artikel af
  • Email
  • Reactie
  • RSS

Een voorbeeldbrief met -voor de duidelijkheid- de Nederlandse vertaling:

Frans

Lettre recommandée avec avis de réception
 

Monsieur[1],

 

Vous m’avez notifié le datum eerste aanbieding ontslagbrief mon licenciement pour motif économique tout en me proposant de bénéficier, pendant mon préavis et au delà, d’un congé de reclassement.

 

Je vous informe de ma décision d’accepter votre proposition et vous prie d’agréer, Monsieur, l’assurance de ma considération distinguée.

 


Nederlands

Aangetekende brief met ontvangstbewijs
 

Mijnheer (of mevrouw),

 

U hebt me op datum eerste aanbieding ontslagbrief op de hoogte gebracht van mijn ontslag om economische redenen, waarbij U mij, tijdens en na mijn opzegtermijn, een scholingsverlof aanbiedt.

 

Ik deel U mijn beslissing mede Uw voorstel te aanvaarden.

 

Hoogachtend,

 

Voetnoten:

[1of Madame

 

Het volgende artikel in deze rubriek:

Reacties
Reacties

Huidige bezoekers: 32

Lees ook:
 

Allesfrans, ook voor:
  • Belastingen

    Met welke Franse belastingen heb je te maken en met welke in je vaderland.

  • Een (t)huis in Frankrijk

    Artikelen die betrekking hebben op het zoeken, vinden, kopen en bewonen van een huis in Frankrijk.

  • Energie

    Elektriciteit, olie, gas, kolen, zonne-energie, maar ook water.

  • Verzekeringen

    Waar wijkt een Franse verzekering af van de Nederlandse...

Allesfrans, ook voor:
  • Auvergne-Rhône-Alpes

    De regio Auvergne werd in 2016 samengevoegd met de regio Rhône-Alpes.

  • Nieuws

    Enkele subrubrieken met nieuwsberichten.

  • Werk en inkomen

    Werken in Frankrijk. Wat weten wij erover?

© allez-allier/allesfrans 2008-2019 | SPIP | Plan | Mention |