Een recente verpakkingsfout, waarbij slaappillen werden gevonden in een verpakking plaspillen, is koren op de molen van de tegenstanders, waaronder de fabrikanten van de originele medicijnen die nu een deel van hun investeringen niet kunnen verzilveren.

Het weerhoudt de Franse Caisse Maladie er niet van door te gaan met hun beleid, waarbij alleen de locopreparaten direct door de verzekeraar betaald worden (het zogenaamde "tiers-payant"). Vraag je de apotheker om het originele medicijn, dan zul je zelf moeten voorschieten.

Sommige artsen zijn van mening dat jonge patiënten probleemloos de locopreparaten kunnen gebruiken. Maar oudere mensen met chronische aandoeningen zoals hoge bloeddruk of diabetes ziekte, schrijven ze liever de oorspronkelijke medicamenten voor.

Premies voor apothekers

Apotheken worden door de ziektekosten­verzekering financieel aangemoedigd merkloze medicijnen te verstrekken. Voorstanders zijn daar niet op tegen, omdat ze menen dat Frankrijk een inhaalslag moet maken. Van de 100 dozen geneesmiddelen die in Frankrijk gedistribueerd worden, zijn er slechts 25 merkloos tegen meer dan 60% in Duitsland en Groot-Brittannië. De Caisse Maladie heeft als doelstelling om 85% van de uitgegeven kosten voor medicijnen in 2013 merkloos te laten zijn, waardoor zij tussen de 300 en 400 miljoen euro hoopt te besparen. Daarvoor ontvangen de apothekers premies die kunnen oplopen tot € 6.000 dit jaar. Franse artsen moeten zich aan de wet gaan houden door internationale benaming (INN^[1]) op een recept te zetten en niet het merk van het geneesmiddel.

De regeling dat de "tiers-payant" uitsluiten op locopreparaten van toepassing is, was voor 57% van de Fransen een reden om de merkloze medicijnen te accepteren, volgens een Ifop opiniepeiling in december 2012.