allesfrans.com

  • Belastingcontrole

    Belastingaangiften zijn onderworpen aan controle door de belastingdienst.

  • Verdere milieubeperkingen Parijs

    Vanaf 1 juli 2019 gelden in Parijs aanvullende beperkingen voor sterk vervuilende voertuigen.
  • Verblijf in een hotel

    Wat zijn enkele van jouw rechten en wat is de informatieplicht van het hotel?

  • Franse Kerst- en Nieuwjaarswensen

    Een aantal Franstalige wensen voor op jouw wenskaart voor een Franstalige relatie.

  • Hoeveel kW heb je nodig om te verwarmen?

    Je kunt niet zomaar een berekening maken, want er zijn veel factoren die meespelen.

  
BeginpaginaFranse taalIn de praktijkValkuilenVastgeplakte telwoorden

Vastgeplakte telwoorden

vrijdag 24 januari 2014 , door Hanjo

Bewerkt op maandag 21 april 2014

Telwoorden zijn bijvoeglijke naamwoorden. Net zoals lidwoorden, bezittelijke, aanwijzende, onbepaalde, vragende en betrekkelijke, persoonlijke en wederkerige voornaamwoorden determineren en karakteriseren ze het zelfstandige naamwoord dat ze voorafgaan.

Het vorige artikel in deze rubriek: Valkuilen in de Franse taal
Beoordeling:
Bezoeken: 176
  • Druk dit artikel af
  • Email
  • Reactie
  • RSS

Telwoorden zijn nauw verbonden met dit naamwoord en die binding wordt in het Frans fonetisch versterkt wanneer het naamwoord begint met een klinker of een stomme h.
Volgens de regels van de Franse taal zeg je dan "deux (z)heures" of "cinq (k)ans". Deze regel geldt zonder uitzondering voor alle naamwoorden en dus ook voor "euro".

Waarom specifiek ook voor de euro?

Sinds de ecu, de Franse daalder in 1793 door Lodewijk IX werd afgeschaft, heeft Frankrijk geen munteenheid gehad waarop de fonetische binding van toepassing was: francs, napoléons, louis, sous en livres. Onbewust is de regel voor bedragen dus vervaagd.

Toch hoort de binding bij de Franse taal, ook na (quatre-)vingt en cent, getallen die een "s" krijgen toegevoegd wanneer ze niet worden gevolgd door een ander getal, dus: quatre-vingts ans en quatre-vingt-deux ans, deux cents livres en trois cent quatre livres.

Goede uitspraak Foute uitspraak
Un(n)euro, vingt(t)euros, cent(t)euros Un / euro, deux / euros, vingt / euros
Quatre-vingts(z)euros, sept cents(z)euros Quatre-vingts / euros, sept cents / euros

 

Het volgende artikel in deze rubriek:

Bron:

Académie Française

Reacties
Reacties

Allesfrans, ook voor:
  • Diensten

    Verschillende soorten dienstverlening.

  • Geld en bank

    Hoe betaal je in Frankrijk je rekeningen?

  • Onze ervaringen

    Onze ervaringen en projecten. De plannen en hun uitvoering.

  • Justitie, wetten en regels

    Artikelen over de Franse justitie, wetten en regelgeving.

Allesfrans, ook voor:
  • Tuinrecepten

    AllesFrans, ook voor tuinrecepten: recepten voor en uit de tuin.

  • Vakantie in Frankrijk

    Genieten, maar je ook aan de regels houden...

  • Verkeer en vervoer

    Afwijkende verkeersregels, autokeuring, invoeren van een auto

© allez-allier/allesfrans 2008-2019 | SPIP | Plan | Mention |