allesfrans.com

  • Bemiddelaar voor bankzaken

    Als je er niet in geslaagd bent om een geschil met jouw bank alleen op te lossen, is een beroep op de bankbemiddelaar een snelle en gratis manier om te proberen dit geschil in der minne te  (...)

  • Brief bemiddelaar bankzaken

    Hoe stel je een brief op aan de bemiddelaar in verband met een geschil met de bank.

  • Hoe het mis kan gaan

    Wat in de ene taal een gewoon woord is, kan in de andere taal een lelijk woord zijn of heel iets anders betekenen. Een paar voorbeelden met de Franse  (...)

  • Franse Kerst- en Nieuwjaarswensen

    Een aantal Franstalige wensen voor op jouw wenskaart voor een Franstalige relatie.

  • Hoeveel kW heb je nodig om te verwarmen?

    Je kunt niet zomaar een berekening maken, want er zijn veel factoren die meespelen.

  
BeginpaginaFranse samenlevingLeven en meelevenVrijwilligerswerkBénévolat

Bénévolat

donderdag 17 april 2014 , door Hanjo

Bewerkt op vrijdag 1 juli 2016

Wie vrijwilligerswerk doet is een "bénévole". Het woord is afkomstig uit het Latijns, waar «benevolus» de betekenis heeft van «goede wil».

Het vorige artikel in deze rubriek: Archeologische opgravingen in Frankrijk
Beoordeling:
Bezoeken: 201
  • Druk dit artikel af
  • Email
  • Reactie
  • RSS

Bénévolat is het Franse woord voor een niet bezoldigde, vrij gekozen activiteit die in het algemeen wordt uitgeoefend in:
- een instelling zonder winstoogmerk, een institution sans but lucratif (ISBL));
- een vereniging, een association, of ONG (organisation non gouvermentale);
- een publieke instelling, een ’structure publique.

Het zich nuttig willen maken voor een ander is de motor van het vrijwilligerswerk dat zich in allerlei activiteiten laat uitoefenen, zoals sport, cultuur, gezondheid, onderwijs, natuur, milieu en ontspanning, maar zich ook kan richten op sociale en humanitaire activiteiten.

De Franse wet kent geen specifieke omschrijving voor vrijwilligerswerk, daarom wordt vaak een omschrijving gebruikt die in 1993 door de Franse economische raad werd gehanteerd: "est bénévole toute personne qui s’engage librement pour mener une action non salariée en direction d’autrui, en dehors de son temps professionnel et familial".
 

Ongeveer één op de vier Fransen doet aan vrijwilligerswerk en driekwart van die vrijwilligers doet dat op geregelde basis. Meer dan een miljoen verenigingen tellen bijna 22 miljoen leden.

De overgrote meerderheid van de vrijwilligers is betrokken bij het gemeenschapsleven, wetende dat vrijwilligerswerk méér is dan alleen maar een lidmaatschap.

Vrijwilligerswerk of vrijwilliger

Het Franse "volontariat" laat zich ook vertalen als "vrijwilliger zijn". Toch is er een onderscheid tussen volontariat en bénévolat. Bénévolat kent geen wettige status en kan dus ook niet worden gekoppeld aan een contract.

Vrijwilligers-organisatie

Om die tussen de 10 en 12 miljoen Franse vrijwilligers te erkennen werd de "Fondation du Bénévolat" opgericht en in 1995 erkend. De stichting wordt bestuurd door een raad van 12 leden, waaronder de ministers van Binnenlandse Zaken, Jeugd, Sport en Verenigingsleven, Cultuur en Communicatie, de voorzitter van de Vereniging van burgemeesters van Frankrijk en de voorzitter van het Franse nationale olympische comite.

Met behulp van partners en sponsoren biedt de stichting de vrijwilliger de mogelijkheid zich gratis te verzekeren voor wettelijke aansprakelijkheid, juridische bijstand en lichamelijke schade tijdens het vrijwilligerswerk.

In 2008 voerde de stichting een vrijwillerspaspoort in. Het bevat de werkervaring van de vrijwilliger en kan als onderdeel van een CV worden gebruikt bij een sollicitatie.

ABC

vrijwillig (bijvoeglijk naamwoord) volontaire
een vrijwillige gift un don gracieux
vrijwillig en belangeloos bénévole
vrijwillig (bijwoord) volontairement, de plein gré
vrijwilliger volontaire
vrijwilliger in het leger engagé
vrijwilliger bij de brandweer pompier bénévole
vrijwilligerswerk bénévolat

Op internet: Fondation du Bénévolat


 

Het volgende artikel in deze rubriek:

  • Espace Bénévolat

    Wil je ook een deel van je vrije tijd in vrijwilligerswerk in Frankrijk steken? Bekijk dan deze site.

Reacties
Reacties

Allesfrans, ook voor:
  • Energie

    Elektriciteit, olie, gas, kolen, zonne-energie, maar ook water.

  • Verkeer en vervoer

    Afwijkende verkeersregels, autokeuring, invoeren van een auto

  • Nieuws

    Enkele subrubrieken met nieuwsberichten.

  • Allier Toeristisch

    Toeristische informatie van in en rond de Franse Allier.

Allesfrans, ook voor:
  • Allier Toeristisch

    Toeristische informatie van in en rond de Franse Allier.

  • Justitie, wetten en regels

    Artikelen over de Franse justitie, wetten en regelgeving.

  • Een (t)huis in Frankrijk

    Artikelen die betrekking hebben op het zoeken, vinden, kopen en bewonen van een huis in Frankrijk.

© allez-allier/allesfrans 2008-2019 | SPIP | Plan | Mention |