allesfrans.com

  • Franse Kerst- en Nieuwjaarswensen

    Een aantal Franstalige wensen voor op jouw wenskaart voor een Franstalige relatie.

  • Hoeveel kW heb je nodig om te verwarmen?

    Je kunt niet zomaar een berekening maken, want er zijn veel factoren die meespelen.

  • Je bank vraagt om een TIN of een FIN

    De bank moet tegenwoordig ook een fiscaal identificatenummer bij zijn gegevens opslaan.

  • Een "BAU" is een vluchtstrook

    Het begin van een lijst van woorden en uitdrukkingen die je onderweg in Frankrijk tegenkomt.

  • Lokale belastingen in termijnen betalen

    Om de kosten te spreiden, kun je bepaalde belastingen in maandelijks termijnen betalen.

  
Beginpagina ▶ Franse taal ▶ In de praktijk ▶ Modelbrieven en standaarddocumenten ▶ Als huurder de huur opzeggen

Als huurder de huur opzeggen

zondag 4 maart 2018 , door Hanjo

De huurder kan de huurovereenkomst te allen tijde zonder opgave van redenen opzeggen. Je doet dat per aangetekende brief met ontvangstbevestiging. We geven een voorbeeld.

Het vorige artikel in deze rubriek: Acceptatiebrief Congé de reclassement
Beoordeling:
1 stem
Bezoeken: 603
  • Druk dit artikel af
  • Email
  • Reactie
  • RSS

Frans

Achternaam en voornaam
Adres
Naam verhuurder
Adres verhuurder
 

Woonplaats, le datum

 

Recommandée avec accusé réception

 

OBJET : RÉSILIATION DE BAIL

 

Madame, Monsieur,
Locataire du logement situé au adres van gehuurde depuis le datum ondertekening huurcontract, je vous fais part de mon intention de résilier le contrat de location qui nous lie conformément aux dispositions des articles 12 et 15 de la loi n° 89-462 du 6 juillet 1989.

 

Je vous donne donc congé, lequel prendra effet, eu égard du délai de préavis de 3 mois prévu par la loi, le vertrekdatum (inclusief opzegtermijn).

 

Je me tiens à votre disposition pour convenir d’un rendez-vous afin d’établir l’état des lieux de sortie.

 

Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes sentiments distingués.

 

Handtekening

 


Nederlands

Achternaam en voornaam
Adres
Naam verhuurder
Adres verhuurder
 

Woonplaats, datum

 

Aangetekend met ontvangstbevestiging

 

BETREFT: OPZEGGING HUUR

 

Mevrouw, mijnheer,
Huurder van de woning adres van gehuurde sinds datum ondertekening huurcontract, geef ik U kennis van mijn voornemen onze huurovereenkomst op te zeggen, zoals beschreven in de artikelen 12 en 15 van wet nr 89-462 van 6 juli 1989.

 

Ik zeg de huur bij deze op, wat na een wettelijke opzegtermijn van 3 maanden op vertrekdatum (inclusief opzegtermijn) neerkomt.

 

Ik ben ter beschikking om een afspraak te maken voor een inventaris van de toestand van de woning bij vertrek te maken.

 

Hoogachtend,

 

Handtekening

 

Het volgende artikel in deze rubriek:

Reacties
Jouw bijdrage...
Reacties
Jouw bijdrage...

Huidige bezoekers: 54

In deze rubriek

In deze rubriek geven we een handleiding voor het gebruik van enkele standaardbrieven. Ook worden enkele andere documenten besproken.

Lees ook:
 

Allesfrans, ook voor:

  • Auvergne-Rhône-Alpes

    De regio Auvergne werd in 2016 samengevoegd met de regio Rhône-Alpes.

  • Verkeer en vervoer

    Afwijkende verkeersregels, autokeuring, invoeren van een auto

  • Onze ervaringen

    Onze ervaringen en projecten. De plannen en hun uitvoering.

  • Overheid

    Wat maakt de Franse overheid zoveel anders.

Allesfrans, ook voor:

  • Verkeer en vervoer

    Afwijkende verkeersregels, autokeuring, invoeren van een auto

  • Onze ervaringen

    Onze ervaringen en projecten. De plannen en hun uitvoering.

  • Vakantie in Frankrijk

    Genieten, maar je ook aan de regels houden...

© allez-allier/allesfrans 2008-2019 | SPIP | Plan | Mention |