Alarm slaan in het Frans
Wat zeg je wanneer er een noodgeval is?
woensdag 20 januari 2010 , door
Bewerkt op vrijdag 23 september 2011
We hebben waarschijnlijk allemaal keurig bij de telefoon een lijstje met alarmnummers hangen. Maar weet je ook wat je in het Frans moet zeggen wanneer je één van die nummers gebruikt?
| Beoordeling: | Bezoeken: 4.228 |
|
Zorg dat je heel goed je adres kunt opgeven. Met name op het platteland, waar geen straatnamen worden gebruikt, is dit heel belangrijk!
| help! | au secours ! |
| er is brand | il y a un incendie |
| er breekt iemand in | il y a un cambrioleur |
| ik word bedreigd | je suis menacé |
| er is iemand (ernstig) gewond | il y a quelqu’un (gravement) blessé |
| hij is ernstig gewond | il est gravement blessé |
| hij is buiten bewustzijn | il est inconscient |
| hij is bij bewustzijn | il est conscient |
| er was een aanrijding | il y était une collision |
| er zijn meerdere gewonden | il y a plusieurs blessés |
| hij ademt niet meer | il ne respire plus |
| hij stikt | il suffoque |
| ik voel geen hartslag | je ne sens pas de pulsation |
| hij is overleden | il est l’hémorragie artérielle |
| dood | mort |
| er zijn twee doden en drie gewonden | il y a deux morts et trois blessés |
| hij is gevallen | il est tombé |
| hij is aangereden | il a été accroché |
| hij is door een slang gebeten | il a été mordu par un serpent |
| hij heeft brandwonden | il a des brûlures |
| ik ben vergiftigd | j’ai été empoisonné |
| poging tot zelfmoord | tentative de suicide |
| een schotwond | une plaie de coup de feu |
| een slagaderlijke bloeding | une hémorragie artérielle |
| ik weet niet wat ik moet doen | je sais plus quoi faire |
| slachtoffer | victime |
| de weg is geblokkeerd | la route a été bloquée |
-
Alarmnummer voor doven en slechthorenden
In rubriek > Diensten > TelefonieNu kan elke dove of slechthorende die slachtoffer of getuige is van een noodsituatie de Franse hulpdiensten bereiken via nummer 114.
-
Lijst van gratis Franse alarmnummers
In rubriek > Diensten > TelefonieDe telefoonnummers van instanties die verantwoordelijk zijn voor de bescherming van het leven, politie-interventies, brandweer en sociale nood zijn in noodgevallen gratis.
Het volgende artikel in deze rubriek:
-
Dagdelen, dagen en maanden
De Franse benamingen.
Huidige bezoekers: 26
-
Reizen naar/door Frankrijk
Genieten, maar je ook aan de regels houden...
-
Franse samenleving
We helpen je de Fransen wat beter te leren begrijpen.
-
Diensten
Verschillende soorten dienstverlening.
-
Overheid
Wat maakt de Franse overheid zoveel anders.
-
Onze ervaringen
Onze ervaringen en projecten. De plannen en hun uitvoering.
-
Werk en inkomen
Werken in Frankrijk. Wat weten wij erover?
-
Verkeer en vervoer
Afwijkende verkeersregels, autokeuring, invoeren van een auto
