allesfrans.com

  • Bemiddelaar voor bankzaken

    Als je er niet in geslaagd bent om een geschil met jouw bank alleen op te lossen, is een beroep op de bankbemiddelaar een snelle en gratis manier om te proberen dit geschil in der minne te  (...)

  • Brief bemiddelaar bankzaken

    Hoe stel je een brief op aan de bemiddelaar in verband met een geschil met de bank.

  • Hoe het mis kan gaan

    Wat in de ene taal een gewoon woord is, kan in de andere taal een lelijk woord zijn of heel iets anders betekenen. Een paar voorbeelden met de Franse  (...)

  • Franse Kerst- en Nieuwjaarswensen

    Een aantal Franstalige wensen voor op jouw wenskaart voor een Franstalige relatie.

  • Hoeveel kW heb je nodig om te verwarmen?

    Je kunt niet zomaar een berekening maken, want er zijn veel factoren die meespelen.

  
BeginpaginaFranse samenlevingEten en drinkenAlgemeenPâte en pâté

Pâte en pâté

woensdag 20 april 2016 , door Hanjo

Het woord pâte heeft meerdere betekenissen die, net als bij het woord pâté meestal met eten te maken hebben.
Zie je de woorden zelfstandig staan, dan zul je aan de hand van de context moeten begrijpen waarover het gaat.

Het vorige artikel in deze rubriek: Minder uitgaven en een uitgesproken smaak voor kant-en-klare maaltijden.
Beoordeling:
Bezoeken: 417
  • Druk dit artikel af
  • Email
  • Reactie
  • RSS

Pâté

In het Nederlands is een paté meestal een gerecht op basis van vlees (lever). In Frankrijk is het een gerecht op basis van vlees, vis of groente waarvan de ingrediënten fijngehakt en gekruid zijn.

In de Franse keuken kan een pâté in een taartkorst bereid worden, in welk geval gesproken wordt van een pâté en croûte. Wordt het in een vrij diepe, ovale of rechthoekige aardewerken schaal bereid, dan praat je over een terrine.

Diverse soorten pâtés
Diverse soorten pâtés

Een "paté de foie gras" is een op ganzen- of eendenlever (foie gras) gebaseerde bereiding. De naam is wettelijk beschermd en houdt in dat een minimum van 50% foie gras wordt gebruikt. Bij een "bloc de foie gras" of een "foie gras entier" spreken we niet van een paté, omdat het alleen foie gras en kruiden bevat.

Verschillende soorten pâtés

Pâté de lapin de garenne, Farci poitevin, Galantine, Pâté au pâtisson, Pâté de campagne, Pâté chinois of Pâté impérial[1], Mousse de foie de canard, Pâté de foie, Pâté d’oie, Pâté en croûte, Pâté gaumais, Fromage de tête en Tourtière du Lac-Saint-Jean.

Een "pâté de maison" is een zelfgemaakte paté, maar een "pâté de maisons" is een blok huizen.
Met een pâté kan ook een inktvlek bedoeld worden!

Pâte

In zijn oorspronkelijke betekenis, verwijst "pâte" (afkomstig van het Latijnse pasta), naar een nat, gekneed meel om brood te maken: "deeg, beslag" dus. Later breidde de betekenis zich uit naar iets wat lekker lijkt om te eten.

Maar ook verschillende soorten kaas worden met pâte aangeduid, zoals fromage à pâte fraîche (verse kaas), à pâte molle (zachte kaas), à pâte persillée of à pâte bleus (blauwaderkaas).

Het woord pâte betekent ook, zoals in het Latijns, pasta. Voor de duidelijkheid heet het dan officieel pâte alimentaire, deegwaren, maar die uitdrukking wordt niet in de volksmond gebruikt. Macaroni, spaghetti en tortellini zijn dus ook pâtes.

Een pâte à tartiner smeer je op je boterham of pannenkoek. De Fransen zijn fervent gebruiker van Nutella, maar naast hazelnoot, kan het bijvoorbeeld ook om cacao, chocolade, kastanje, of pinda’s gaan.

Pâte de fruits
Pâte de fruits

Er wordt ook over pâte gesproken wanneer verschillende dingen in een massa worden samengebracht en/of gekneed. En dat hoeft niet te zijn bedoeld om te eten. Het is zeker het geval bij een pâte de fruits, een mierzoete lekkernij. Het kan wel het geval zijn bij pâte d’amandes (amandelspijs, maar ook een schoonmaakmiddel voor je handen), maar een pâte à réparer zou ik zeker niet in de mond doen, want daar is een reparatiepasta niet voor bedoeld. Net als vele andere pâtes in de bouwmarkt: naast lijm, ook pleisters en vloeibaar hout...

Diverse pâtes
Pâte à brioche deeg voor een witbrood
Pâte à choux soezendeeg
Pâte à crêpe pannenkoekbeslag
Pâte à modeler boetseerklei
Pâte à pain brooddeeg
Pâte à papier papierpap
Pâte à tartiner jam, (appel)stroop, honing, smeerkaas, pindakaas
Pâte aux pommes de terre aardappeltaart uit de Auvergne
Pâte brisée korstdeeg
Pâte cuite de basis voor soezendeeg
Pâte d’arachide (of "beurre de cacahuète") pindakaas
Pâte d’amandes amandelspijs
Pâte de bois houtpulp
Pâte de coing kweeperenpasta
Pâte de crevettes garnalenpasta
Pâte de fruits geconfijt snoepgoed uit de Auvergne
Pâte de guimauve Marshmallow creme
Pâte de haricot azuki Anko, rodebonenpasta of adukibonenpasta
Pâte de noisettes hazelnootpasta
Pâte de soja, Tofu tahoe, toufu
Pâte de tomates tomatenpuree
Pâte dentrifice tandpasta
Pâte feuilletée bladerdeeg, o.a. voor croissants
Pâte levée deeg van bloem en water
Pâte persillée schimmelkaas
Pâte sablée zanddeeg
Pâte sucrée deeg voor patisserie
Pâtes à la carbonara pasta carbonara
Pâtes alimentaires deegwaren
Pâtes courtes macaroni, farfalle, gnocci, penne
Pâtes farcies et parfumées ravioli, tortellini, gnocci
Pâtes longues spaghetti, tagliatelle, noedels

Voetnoten:

[1Vietnamese loempia

 

Het volgende artikel in deze rubriek:

  • RNJ - Dagelijkse voedingsrichtlijn

    De repère nutritionnel journalier (RNJ) is een door de fabrikanten van levensmiddelen in het leven geroepen hoeveelheid drank en voedingsstoffen die een gemiddeld persoon dagelijks tot zich zou moeten nemen.

Reacties
Reacties

Allesfrans, ook voor:
  • Energie

    Elektriciteit, olie, gas, kolen, zonne-energie, maar ook water.

  • Geld en bank

    Hoe betaal je in Frankrijk je rekeningen?

  • Nieuws

    Enkele subrubrieken met nieuwsberichten.

  • Verkeer en vervoer

    Afwijkende verkeersregels, autokeuring, invoeren van een auto

Allesfrans, ook voor:
  • Overheid

    Wat maakt de Franse overheid zoveel anders.

  • Justitie, wetten en regels

    Artikelen over de Franse justitie, wetten en regelgeving.

  • Franse taal

    Wat wetenswaardigheden over de Franse taal

© allez-allier/allesfrans 2008-2019 | SPIP | Plan | Mention |