allesfrans.com

  • De toevoer in de woning - Boven- en/of ondergronds

    De toevoer in een woning kan zowel bovengronds als ondergronds worden uitgevoerd.

  • Hoogwerkers

    De belangrijkste soorten hoogwerkers met hun Franse benaming.

  • Van schuur tot comfortabele leefruimte

    Van rustiek tot hypermodern maakt de schuur van weleer een comeback, omgetoverd tot een comfortabele leefruimte, met de nadruk op ruim.

  • De toevoer in de woning - Boven- en/of ondergronds

    De toevoer in een woning kan zowel bovengronds als ondergronds worden uitgevoerd.

  • Hoogwerkers

    De belangrijkste soorten hoogwerkers met hun Franse benaming.

  
BeginpaginaFranse taalIn de praktijkModelbrieven en standaarddocumentenErkenning van een natuurlijk kind

Erkenning van een natuurlijk kind

donderdag 23 maart 2017 , door Hanjo

Bewerkt op zondag 27 augustus 2017

Een brief aan de ambtenaar van de brugerlijke stand om een natuurlijk kind te erkennen. Je dient de volgende documenten te overhandigen:
- een identiteitsbewijs
- een geboorteakte of het familieboekje (bij erkenning na de geboorte).

Het vorige artikel in deze rubriek: Een onterechte afschrijving betwisten
Beoordeling:
Bezoeken: 80
  • Druk dit artikel af
  • Email
  • Reactie
  • RSS

Frans

(Je naam- en adresgegevens)
 
A l’attention de l’officier d’Etat civil
(Adresgegevens ambtenaar burgerlijke stand)
 

A (Woonplaats), le (datum)

 

Madame, Monsieur l’officier d’Etat civil,

 
In het geval van erkenning NA de geboorte
 

Je soussigné, (je naam en voornaam), né le (je geboortedatum), à (je geboorteplaats), déclare, par la présente, reconnaître mon enfant naturel (naam en voornaam kind), né le (geboortedatum kind), à (geboorteplaats kind), déclaré sur le registre de l’état civil de (gemeente), comme né de père inconnu et de Mlle (naam en voornaam van de moeder), sa mère.

 
In het geval van erkenning VOOR de geboorte
 

Je soussigné, (je naam en voornaam), né le (je geboortedatum), à (je geboorteplaats), déclare, par la présente, être le père de l’enfant porté par Mlle (naam en voornaam van de moeder) dont le terme de la grossesse est fixé au (vermoedelijke geboortedatum).

 

(Je handtekening)

 


Nederlands

(Je naam- en adresgegevens)
Aan de ambtenaar van de burgerlijke stand
(Adresgegevens ambtenaar burgerlijke stand)
 

(Woonplaats), (datum)

 

Mevrouw, meneer de ambtenaar van de burgerlijke stand,

 
In het geval van erkenning NA de geboorte
 

Ondergetekende, (je naam en voornaam), geboren op (je geboortedatum), in (je geboorteplaats), verklaar hierbij te erkennen mijn natuurlijke kind (naam en voornaam kind), geboren op (geboortedatum kind), in (geboorteplaats kind), aangegeven in de burgerlijke stand van (gemeente) als geboren van onbekende vader en mejuffrouw (naam en voornaam van de moeder), de moeder.

 
In het geval van erkenning VOOR de geboorte
 

Ondergetekende, (je naam en voornaam), geboren op (je geboortedatum), in (je geboorteplaats), verklaar hierbij de vader te zijn van het kind dat gedragen wordt door mejuffrouw (naam en voornaam van de moeder) die verwacht te bevallen op (vermoedelijke geboortedatum).

  • Moet je je kind erkennen?
    Een artikel in onze rubriek > Overheid > Overheid algemeen > Formaliteiten > Geboorte

    Wie moet in Frankrijk een kind erkennen als zijn of haar kind?

 

Het volgende artikel in deze rubriek:

Reacties
Reacties

Allesfrans, ook voor:
  • Belastingen

    Met welke Franse belastingen heb je te maken en met welke in je vaderland.

  • Diensten

    Verschillende soorten dienstverlening.

  • Geld en bank

    Hoe betaal je in Frankrijk je rekeningen?

  • Verzekeringen

    Waar wijkt een Franse verzekering af van de Nederlandse...

Allesfrans, ook voor:
  • Nieuws

    Enkele subrubrieken met nieuwsberichten.

  • Bouwen en verbouwen

    Alles over het bouwen en verbouwen van jouw huis in Frankrijk en hulp met de benamingen.

  • Onze ervaringen

    Onze ervaringen en projecten. De plannen en hun uitvoering.

© allez-allier/allesfrans 2008-2019 | SPIP | Plan | Mention |