Beginpagina > Franse taal > In de praktijk > Modelbrieven en standaarddocumenten > Aanbetaling terugvragen

Aanbetaling terugvragen

vrijdag 6 oktober 2017, door Hanjo

Bijgewerkt op dinsdag 17 oktober 2017

Je hebt iets besteld en een leveringstermijn afgesproken. Je hebt het bedrijf al meerdere keren gemaand en zij hebben je verteld waarom ze niet op tijd kunnen leveren, maar ze zijn niet bereid de aanbetaling terug te betalen.

Beoordeling:
  • Druk dit artikel af
  • Email
  • Reactie
  • RSS
  • RSS
  • RSS
  • RSS

Frans

Achternaam en voornaam
Adres
Telefoonnummer
E-mailadres
Naam bedrijf
Adres bedrijf
 

Woonplaats, le datum

 

Madame, Monsieur,
En date du besteldatum , j’ai effectué une commande de bestelde artikel(en) auprès de votre établissement pour une somme totale de aankoopbedrag .

 

Au moment de la validation de cette commande, j’ai procéder au règlement d’un montant de bedrag aanbetaling correspondant à un acompte et assurant la livraison du produit dans un délai de leveringstermijn.

 

Cependant, la livraison n’a pu être honorée pour des raisons que vous m’avez indiquées à savoir reden van late levering.

 

A ce jour, je suis toujours dans l’attente du remboursement de l’acompte que je vous ai versé. Je vous rappelle que conformément au Code civil, vous êtes dans l’obligation de me reverser l’acompte multiplié par deux, soit la somme de terug te betalen bedrag.

 

Sans réponse de votre part dans les plus brefs délais, je me verrai contraint de saisir le tribunal compétent dans cette affaire.

 

Dans l’attente d’une régularisation de votre part, je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes sentiments distingués.

 

Handtekening

 

Nederlands

Achternaam en voornaam
Adres
Telefoonnummer
E-mailadres
Naam bedrijf
Adres bedrijf
 

Woonplaats, datum

 

Mevrouw, mijnheer,

 

Op besteldatum heb ik bij uw vestiging een bestelling geplaatst van bestelde artikel(en) bij uw vestiging voor een totaal bedrag van aankoopbedrag.

Ten tijde van de validatie van deze bestelling ging ik over tot de betaling van een bedrag dfn>bedrag aanbetaling dat overeenkomt met een aanbetaling en zorgde ik voor de levering van het product binnen een termijn van leveringstermijn.

De levering kon echter niet worden uitgevoerd om redenen die u mij bekend hebt gemaakt, namelijk reden van late levering.

Tot op heden wacht ik nog steeds op de terugbetaling van de borgsom die ik u betaald heb. Ik herinner u eraan dat u volgens het Burgerlijk Wetboek verplicht bent om mij de borgsom te betalen vermenigvuldigd met twee, ofwel terug te betalen bedrag.

Zonder spoedig antwoord zal ik verplicht zijn deze zaak voor te leggen aan de bevoegde rechter.

In afwachting van uw regularisatie verblijf ik.

 

Handtekening

 

Het volgende artikel in deze rubriek: Aanvraag manifestatie op openbare weg
Reacties
Reacties

Aangesloten bezoekers: 72


 
© Allez-Allier/AllesFrans 2008-2017 | SPIP | De activiteit van de site opvolgen RSS 2.0 | Overzicht van de site | Mention | Afmelden |