allesfrans.com

  • Eerste péage zonder hefbomen

    De A4 tussen Metz en Straatsburg is een van de eerste 100% barrièrevrije tolwegen van Frankrijk.
  • Carnaval in Frankrijk

    Anders dan bijvoorbeeld in Nederland wordt carnaval niet overal op de zondag, maandag en dinsdag direct voorafgaand aan de vastentijd gevierd.

  • Bloctel: denk aan tijdige verlenging!

    Na 3 jaar moet je je inschrijving op het blokkeren van ongewenste telefonische verkoop vernieuwen.

  • Eerste péage zonder hefbomen

    De A4 tussen Metz en Straatsburg is een van de eerste 100% barrièrevrije tolwegen van Frankrijk.
  • Carnaval in Frankrijk

    Anders dan bijvoorbeeld in Nederland wordt carnaval niet overal op de zondag, maandag en dinsdag direct voorafgaand aan de vastentijd gevierd.

  
BeginpaginaFranse taalIn de praktijkIs je Franse tekst voor verbetering vatbaar?

Is je Franse tekst voor verbetering vatbaar?

vrijdag 3 november 2017, door Hanjo

Een tip van één van onze trouwe volgers...

Het vorige artikel in deze rubriek: Hoe oud is een "mineur de 15 ans"?
Beoordeling:
Bezoeken: 249
  • Druk dit artikel af
  • Email
  • Reactie
  • RSS

Van één van onze trouwe lezers kregen we de tip dat er een website bestaat die controleert of je Franse tekst voor verbetering vatbaar is. De website, bonpatron.com kan zowel Engels- als Franstalig worden ingesteld.
Je kopieert je Franse tekst in het tekstveld van de website en aan de hand van gekleurde woorden en achtergronden geeft de site aan waar je tekst mogelijk gecorrigeerd moet worden. Bovendien komt onder de tekst een uitleg van de voorgestelde aanpassingen.

De website staat wel vol met reclame[1] en ook de lengte van je tekst is beperkt (ongeveer 500 woorden), tenzij je je aanmeldt en een jaarlijkse bijdrage van € 11,99 doet. Daarna kun je gebruik maken van de "pro"-versie van de site.

En de aandachtige lezer zal misschien ontdekt hebben dat de controle van bonpatron.com niet feilloos is, want in de door ons geteste tekst zou ook het woord "Française" onderstreept moeten zijn. In deze zin zou het immers met een kleine letter moeten beginnen en ook niet met een "e" moeten eindigen!

Op internet: www.bonpatron.com


Voetnoten:

[1reclame die we uit de screenshot hebben verwijderd!

 

Het volgende artikel in deze rubriek:

  • Is jouw Frans onberispelijk?

    Spellingfouten worden -ook in het Frans- algemeen gemaakt. Vooral in een sollicitatiebrief vormen zij een gemakkelijk doelwit voor een eerste selectie.

Reacties
Reacties

Allesfrans, ook voor:
  • Auvergne-Rhône-Alpes

    De regio Auvergne werd in 2016 samengevoegd met de regio Rhône-Alpes.

  • Verkeer en vervoer

    Afwijkende verkeersregels, autokeuring, invoeren van een auto

  • Verzekeringen

    Waar wijkt een Franse verzekering af van de Nederlandse...

  • Bouwen en verbouwen

    Alles over het bouwen en verbouwen van jouw huis in Frankrijk en hulp met de benamingen.

Allesfrans, ook voor:
  • Onze ervaringen

    Onze ervaringen en projecten. De plannen en hun uitvoering.

  • Energie

    Elektriciteit, olie, gas, kolen, zonne-energie, maar ook water.

  • Verzekeringen

    Waar wijkt een Franse verzekering af van de Nederlandse...

© allez-allier/allesfrans 2008-2019 | SPIP | Plan | Mention |