-
-
Bemiddelaar voor bankzaken
Als je er niet in geslaagd bent om een geschil met jouw bank alleen op te lossen, is een beroep op de bankbemiddelaar een snelle en gratis manier om te proberen dit geschil in der minne te (...)
-
Brief bemiddelaar bankzaken
Hoe stel je een brief op aan de bemiddelaar in verband met een geschil met de bank.
-
Hoe het mis kan gaan
Wat in de ene taal een gewoon woord is, kan in de andere taal een lelijk woord zijn of heel iets anders betekenen. Een paar voorbeelden met de Franse (...)
-
-
Bemiddelaar voor bankzaken
Als je er niet in geslaagd bent om een geschil met jouw bank alleen op te lossen, is een beroep op de bankbemiddelaar een snelle en gratis manier om te proberen dit geschil in der minne te (...)
-
Brief bemiddelaar bankzaken
Hoe stel je een brief op aan de bemiddelaar in verband met een geschil met de bank.
Franse (kracht)termen
maandag 29 januari 2018 , door
Krachttermen, begroetingen, schuttingwoorden, reacties,... Allerlei termen die in het Franse spraakgebruik voorkomen.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| À plus ! | Tot ziens! Tot later! |
| Action ! | Actie! |
| Adieu ! | Vaarwel! |
| Agis ! | Actie! |
| Agissez ! | Actie! |
| Allez ! | Kom op! |
| Allô ! | Hallo! Goedemorgen! Hoi! Dag! |
| Allons ! | Kom, we zijn weg! Laten we gaan! |
| Arrête ! | Stop! Halt! Hou op! |
| Assez ! | Genoeg! Hou ermee op! |
| Atchoum ! | Hatsjie! |
| Attaque ! | Val aan! |
| Attaquez ! | Val aan! |
| Attends ! | Wacht! |
| Attention ! | Kijk uit! Pas op! Voorzichtig! |
| Attrapez-le ! | Pak ’m! |
| Aucun problème ! | Geen probleem! |
| Balivernes ! | Onzin! Larie! |
| Baratin ! | Onzin! |
| Bien ! | Oké! |
| Bien sûr ! | Zeker! Natuurlijk! |
| Bienvenue ! | Welkom! |
| Bisous ! | Kusjes! |
| Bizarre ! | Vreemd! |
| Bonjoir ! | Bekijk het maar! (cynisch) |
| Bonjour ! | Hallo! Goedemorgen! Hoi! Dag! |
| Bonne chance ! | Succes! Veel geluk! |
| Bonsoir ! | Goedenavond! |
| Bravo ! | Proficiat! Geweldig! |
| Câlins ! | Knuffel! |
| Calmenent ! | Rustig aan! |
| Casse-toi ! | Rot op! Scheer je weg! |
| Cessez ! | Hou daarme op! |
| Cessons ! | Laten we ophouden! |
| Clairement | Duidelijk |
| Combien ? | Hoeveel? |
| Commençons ! | Laten we beginnen! |
| Comment ? | Wat? Wablieft? Wat zeg je? |
| Compris ! | Begrepen! |
| Compris ? | Begrepen? |
| Continue ! | Schiet op! Ga door! Doe wat je moet doen! |
| Continuez ! | Schiet op! Ga door! Doe wat je moet doen! |
| Courage! | Hou moed! Kop op! |
| Courez ! | Ren! |
| Cours ! | Ren! |
| Debout ! | Sta op! |
| Débutons ! | Laten we beginnen! |
| Dégage ! | Rot op! Scheer je weg! |
| Dehors ! | Wegwezen! Naar buiten! |
| Délicieux ! | Erg lekker! Heerlijk! |
| Démarrons ! | Laten we beginnen/van start gaan! |
| Dépéche-toi ! | Haast je! Snel! Schiet op! |
| Dépêchons ! | Laten we ons haasten! |
| Désolé ! | Excuseer! Pardon! Sorry! Het spijt me! |
| Devine | Raad maar |
| Diantre ! | Verdorie! |
| Dingue ! | Gek! |
| Disparais ! | Ga weg! Weg wezen! |
| Dommage ! | Jammer! |
| Écoute ! | Luister! Hoor eens! |
| Enchanté ! | Aangenaam! |
| Encore ! | Opnieuw! Nog een keer! Bis! |
| Enculé ! | Vuile klootzak! |
| Endure ! | Sterkte! Hou vol! |
| Endurez ! | Sterkte! Hou vol! |
| Enfin ! | Eindelijk! Hehe! |
| Entendu ! | Begrepen! Akkoord! Oké! |
| Entre ! | Kom binnen! |
| Entrez ! | Kom binnen! |
| Espérons ! | Laten we het hopen! |
| Essayons ! | Laten we iets/het proberen! |
| Et alors ? | Dus? En? Nou en? |
| Étrange ! | Dat is vreemd! |
| Eurêka ! | Eureka! |
| Évidemment | Zeker. Duidelijk. |
| Exactement ! | Precies! |
| Excellent ! | Geweldig! Fantastisch, Gaaf! |
| Fantastique ! | Geweldig! Fantastisch, Gaaf! |
| faux | Onjuist Fout |
| félicitations | gefeliciteerd |
| Feu ! | Vuur! |
| Fiça ! | Schiet op! Haast je! |
| Filons ! | Kom, we zijn weg! Laten we gaan! |
| Fissa ! | Schiet op! Haast je! Vlug! |
| Foutaises ! | Onzin! |
| Génial ! | Geweldig! Fantastisch, Gaaf! |
| Grouille ! | Schiet op! Haast je! |
| Hein ? | Wat? Wablieft? Wat zeg je? |
| Honte ! | Schande! |
| Hourra ! | Hoera! |
| Idiot ! | Jij idioot! Stommeling! |
| Idiotie ! | Idioot! |
| impossible! | Dat kan niet! Onmogelijk! Niet waar! |
| Incroyable ! | Ongelofelijk! |
| Itou | Ik ook |
| Laquelle ? | Welke? |
| Le voilà ! | Daar is hij! Graag gedaan! |
| Lequel ? | Welke? |
| Magnifique ! | Wonderbaarlijk! Te gek! |
| Merci ! | Bedankt! Dank je! |
| Merde ! | Verdomme! Shit! |
| Merveilleux ! | Wonderbaarlijk! Te gek! |
| Miam ! | Lekker! |
| Mince ! | Helaas! O nee! |
| Non ! | Nee! Ik wil niet! |
| Nous voilà ! | Hier zijn we dan! |
| Ouais | Ja |
| Oublie ! | Vergeet het! Maakt niet uit! |
| Oubliez ! | Vergeet het! Maakt niet uit! |
| Pardi ! | Natuurlijk! |
| Pardon ! | Excuseer! Pardon! Sorry! Het spijt me! |
| Pardon ! | Sorry! Het spijt me! |
| Pardon ? | Wablieft? Wat zeg je? |
| Parfait ! | Perfect! |
| Pars ! | Ga weg! |
| Partez ! | Ga weg! |
| Partons ! | Laten we weggaan! |
| Penses-y ! | Denk erover na! |
| Pigé ? | Begrepen? |
| Pourquoi ? | Waarom? |
| Poursuivons ! | Laten we verder gaan! Laten we het doen! |
| Poussez ! | Duwen! |
| Presque | Bijna |
| Prêts ? | Klaar? |
| Promis ? | Beloofd? |
| Promptement ! | Schiet op! Haast je! Vlug! |
| Quésaco ? | Wat is dat? |
| Quoi ? | Wat? Wablieft? Wat zeg je? |
| Rapidement ! | Vlug! Snel! Haast je! |
| Recommence ! | Probeer het nogmaals! |
| Recule ! | Achteruit! |
| Reculez ! | Achteruit! |
| Regarde ! | Kijk! |
| Relaxe ! | Rustig aan! |
| Reste cool ! | Hou je rustig! |
| Retournons ! | Laten we teruggaan! |
| Revenez ! | Kom terug! |
| Reviens ! | Kom terug! |
| Ridicule ! | Belachelijk! |
| Risible ! | Belachelijk! |
| Salut ! | Hoi! Dag! |
| Santé ! | Proost! Gezondheid! |
| Saute ! | Spring! |
| Sautez ! | Spring! |
| Sérieusement ? | Echt? Meen je dat? |
| Silence ! | Stilte! Houd je mond! Zwijg! |
| Sors ! | Ga weg! Weg wezen! |
| Sors! | Naar buiten! |
| Sortez ! | Wegwezen! |
| Sortez ! | Ga weg! Weg wezen! |
| Sottise ! | Onzin! |
| Stop ! | Stop! Halt! Hou op! |
| Super ! | Briljant! Fantastisch! Gaaf! |
| Supporte ! | Sterkte! Hou vol! |
| Supportez ! | Sterkte! Hou vol! |
| Tenez ! | Graag gedaan! Pak aan! |
| Tiens | Hallo. Hi! Hé! |
| Tiens ! | Pak aan! |
| Venez ! | Kom! |
| Verifiez ! | Controleer dat! |
| Viens ! | Kom! |
| Viens ici ! | Kom hier(heen)! |
| Vite ! | Haast je! Snel! Schiet op! |
| Volontiers ! | Graag gedaan! |
| Vrai ? | Echt (waar)? |
| Vraiment ! | Echt waar! |
| Vraiment ? | Echt? Meen je dat? |
| Zut ! | Verdorie! |
Het volgende artikel in deze rubriek:
-
Franse spreekwoorden en gezegdes
Enkele bekende spreekwoorden en gezegdes
Bron:
Huidige bezoekers: 43
Sites in deze rubriek
Rubrieken
-
Werk en inkomen
Werken in Frankrijk. Wat weten wij erover?
-
Tuinrecepten
AllesFrans, ook voor tuinrecepten: recepten voor en uit de tuin.
-
Belastingen
Met welke Franse belastingen heb je te maken en met welke in je vaderland.
-
Onze ervaringen
Onze ervaringen en projecten. De plannen en hun uitvoering.
-
Verkeer en vervoer
Afwijkende verkeersregels, autokeuring, invoeren van een auto
-
Bouwen en verbouwen
Alles over het bouwen en verbouwen van jouw huis in Frankrijk en hulp met de benamingen.
-
Allier (Bourbonnais)
Allier is het meest noordelijke van de departementen van de regio Auvergne-Rhône-Alpes.
