allesfrans.com

  • Belastingcontrole

    Belastingaangiften zijn onderworpen aan controle door de belastingdienst.

  • Verdere milieubeperkingen Parijs

    Vanaf 1 juli 2019 gelden in Parijs aanvullende beperkingen voor sterk vervuilende voertuigen.
  • Verblijf in een hotel

    Wat zijn enkele van jouw rechten en wat is de informatieplicht van het hotel?

  • Belastingcontrole

    Belastingaangiften zijn onderworpen aan controle door de belastingdienst.

  • Verdere milieubeperkingen Parijs

    Vanaf 1 juli 2019 gelden in Parijs aanvullende beperkingen voor sterk vervuilende voertuigen.
  
BeginpaginaGeld en bankOverige geldzakenKlein ABC van geld en bankzaken

Klein ABC van geld en bankzaken

maandag 14 mei 2018 , door Hanjo

Enkele Franse termen met voorbeeldzinnen uit de financiële wereld.

Het vorige artikel in deze rubriek: Je bank vraagt om een TIN of een FIN
Beoordeling:
Bezoeken: 76
  • Druk dit artikel af
  • Email
  • Reactie
  • RSS
Frans Nederlands Voorbeeld
Achat Aankoop « Chaque semaine, je fais des achats au supermarché »
Acompte Aanbetaling « Quel acompte voulez-vous que je verse sur l’achat de ce meuble ? »
Actif Activa « Notre entreprise est prise, elle a beaucoup d’actifs. »
Action Aandeel « Mes parents ont décidé de faire quelques placements en actions. »
Argent Geld « On ne peut vivre sans argent. »
Agios Bankrente over een saldotekort « A trop dépenser ce mois-ci, j’ai payé des agios. »
Assurance Verzekering « Je prends une assurance dès que je conduis une moto. »
Banque Geldbank, handelsbank « Vous pouvez régler en espèces au guichet d’une banque. »
Bénéfice Winst « J’ai fait de gros bénéfices cette année grâce à 3 nouveaux clients. »
Billet Biljet « Ce matin j’ai trouvé un billet de 10 euros. »
Bourse Beurs « J’ai beaucoup investi en bourse. »
Bien Materieel bezit « Mes parents ont trouvé un bien immobilier qui leur convient. »
Bilan Balans « Le bilan de l’entreprise est plutôt bon cette année. »
Budget Budget « Je fais mon budget pour connaître mes dépenses. »
Capital Kapitaal « Pour créer une entreprise, il faut d’abord constituer un capital. »
Capitalisation Kapitalisering « Mes intérêts sont capitalisés. Ils sont donc réinvestis. »
Carte bancaire Bankkaart « Je viens d’avoir ma première carte bancaire. »
Change Geldconversie (wisselen) « Je change mes Euros en Dollars. »
Charge(s) Lasten, kosten « Mon propriétaire me refacture les charges locatives. »
Caution Waarborg « Au vidéo club, il fau laisser un chèque de caution. »
Chèque Cheque « Les paiements peuvent être réglés par chèque ou par d’autres moyens de paiement. »
Commission Commissie « Ma banque me prélève à chaque virement une commission. »
Compte en banque Bankrekening « Dès 16 ans, je peux ouvrir un compte en banque, avec l’accord de mes parents. »
Contrat Contract « Mon frère a signé un contrat avec son employeur. »
Courtier Makelaar (in geld of aandelen) « J’ai vendu mon tableau à une autre personne grâce à un courtier. »
Coût Waarde, prijs « Quand le coût de la vie augmente, je peux acheter moins de produits avec la même somme d’argent. »
Créance Schuldvordering « La créance est une dette, c’est-à-dire une somme d’argent due. »
Créancier Schuldeiser « Cette petite entreprise a du mal à faire face à ses échéances. Plusieurs créanciers s’en inquiètent déjà. »
Crédit Krediet « Mes parents ne pourront pas m’offrir cette moto, sauf s’ils l’achètent à crédit. »
Déficit Tekort « Mon budget personnel est en déficit. Il me manque 1000 €. »
Demande Vraag, bestelling « Face à la demande, les constructeurs ont relancé la fabrication de scooters. »
Dépense Uitgave « J’ai 10 euros d’argent de poche par semaine, si je dépense 7 € pour aller au cinéma, il ne me restera plus que 3 €. »
Dette Schuld « J’ai trop emprunté d’argent, je suis maintenant criblé de dettes. »
Don Gift « J’ai fait un don de 10 € au Téléthon. »
Devise Vreemd geld « As-tu pensé à acheter quelques devises pour ton voyage à Londres ? »
Dividende Dividend « J’ai des actions d’une entreprise qui fait des bénéfices, je peux espérer recevoir un dividende. »
Enchère Bod « J’ai fait une enchère sur cette vente je l’ai emportée ! »
Endettement Schulden(last) « Si l’on gère mal son budget, on risque l’endettement »
Espèce Contant geld « Je ne suis pas sûre d’avoir assez d’espèces sur moi. »
Etrennes Geld dat aan het begin van het jaar ontvangen wordt « Pour la nouvelle année, j’aurai mes étrennes. »
Epargne Spaargeld, sparen « J’épargne pour acheter un scooter. »
Finance Geld- en bankwezen « L’UE joue un rôle décisif dans les Balkans, où elle finance des projets d’aide à la stabilisation dans sept pays. »
Finances Financiën, geldzaken « Je vais mettre de l’ordre dans mes finances. »
Franchise Eigen risico « À cause de la franchise, l’assurance ne va presque rien rembourser ! »
Frais Kosten « La banque ne compte pas de frais quand je demande un carnet de chèques. »
Héritage Erfenis « J’ai reçu ce meuble en héritage. »
Huissier Deurwaarder « Le créancier a envoyé l’huissier. »
Impôt Belasting « Chaque fois qu’on achète quelque chose, on paie un impôt qui s’appelle la TVA (taxe sur la valeur ajoutée) »
Indice Index « Je mesure la hausse des prix grâce à un indice. »
Inflation Inflatie « J’ai lu dans un article que l’inflation est de 2 % cette année. »
Intérêt Interest, rente « À combien s’élèvent les intérêts de cet emprunt au bout d’un an ? »
Investissement Investering « Mes investissements ne me rapportent pas assez. »
Livret Spaarrekening « En plaçant de l’argent sur un livret, je fais en sorte qu’il me rapporte des intérêts. »
Location Verhuur « La location de cette maison est vraiment coûteuse. »
Marché Markt « Le marché des actions s’appelle la Bourse. »
Ménage Huishouden « Mes parents et moi constituons un ménage. »
Monétique Elektronisch betalingsverkeer « Le porte-monnaie électronique, c’est de la monétique. »
Monnaie Geld « Attention, cet appareil ne rend pas la monnaie. »
Notaire Notaris « Il faut passer devant le notaire pour acheter un appartement. »
Obligation Verplichting, obligatie « J’ai acheté des obligations. »
Offre Aanbod « Je te fais une offre pour cette tonne de blé. »
Passif Passiva, schulden « Au bilan, une entreprise présente son actif et son passif. »
Patrimoine Erfgoed « J’ai un patrimoine important: maison, bijoux, bateaux... »
Pécule Spaarduitje « Le détenu a reçu son pécule le jour de sa remise en liberté. »
Pièce Muntstuk « J’ai échangé quelques pièces de monnaie contre un billet de 10€. »
Placement Geldbelegging « J’ai fait un bon placement à la banque. »
Portefeuille Portefeuille « J’ai un portefeuille boursier. »
Porte-monnaie Portemonnee « J’ai gardé le porte-monnaie de mon grand-père. »
Porteur Aandeelhouder « Mon père est un petit porteur. »
Pouvoir d’achat Koopkracht « Mon pouvoir d’achat a baissé cette année. »
Prime Premie « Ma mère a eu une prime ce mois-ci. »
Prix Prijs « Tu as vu le prix de ce blouson ? »
Recette Geldelijke opbrengst « Nous avons vendus une grande quantité d’objets pendant le vide-grenier, nous avons fait une importante recette. »
Rémunération Loon, beloning « Ma rémunération est toujours la même. »
Rente Rente (uit vermogen) « Mon grand-père touche une rente chaque mois. »
Revenu Inkomsten « J’ai des revenus peu élevés. »
Salaire Salaris « J’aimerais bien avoir un bon salaire. »
Soldes Uitverkoop « C’est la période des soldes. »
Subvention Subsidie « Cette association a reçu une subvention de la ville. »
Surendettement Te grote schuldenlast « Mes parents ont beaucoup de dettes, ils passent devant la commission de surendettement. »
Taux d’intérêt Kredietrente « Quel est le taux d’intérêt de ce crédit ?. »
Tirelire Spaarpot « J’ai cassé ma tirelire pour faire un cadeau à ma petite sœur. »
Titre Effect, waardepapier « Ce titre est négociable en bourse. »
Transaction Transactie « Dans le monde des affaires, les transactions sont parfois difficiles. »
Trésor public Schatkist « Je dois au trésor public une certaine somme d’argent. »
Troc Ruil(handel) « J’ai troqué mon jeu de monopoly contre un livre. »
Usure Woekerrente « Réclamer 40 % d’intérêt sur un emprunt c’est vraiment de l’usure. »
Vente Verkoop « La vente de mon vélo m’a rapporté 40€. »
Virement bancaire Overschrijving « J’ai appelé ma banque pour faire un virement de 30€ sur mon livret tous les mois. »

 

Het volgende artikel in deze rubriek:

  • Lokaal geld

    Lokaal geld versterkt de lokale economie en samenleving.

Reacties
Reacties

Allesfrans, ook voor:
  • Vakantie in Frankrijk

    Genieten, maar je ook aan de regels houden...

  • Medisch

    Naar de dokter, de specialist, het ziekenhuis. Hoe werkt de zorgverzekering en hoe kom ik aan een nieuwe bril?

  • Tuinrecepten

    AllesFrans, ook voor tuinrecepten: recepten voor en uit de tuin.

  • Allier (Bourbonnais)

    Allier is het meest noordelijke van de departementen van de regio Auvergne-Rhône-Alpes.

Allesfrans, ook voor:
  • Een (t)huis in Frankrijk

    Artikelen die betrekking hebben op het zoeken, vinden, kopen en bewonen van een huis in Frankrijk.

  • Consument

    Wat kun je als consument in Frankrijk verwachten en wat zijn de afwijkende regels?

  • Bouwen en verbouwen

    Alles over het bouwen en verbouwen van jouw huis in Frankrijk en hulp met de benamingen.

© allez-allier/allesfrans 2008-2019 | SPIP | Plan | Mention |