Beginpagina > Geld, bank, verzekering > Overige geldzaken > Klein ABC van geld en bankzaken

Klein ABC van geld en bankzaken

maandag 14 mei 2018, door Hanjo

Enkele Franse termen met voorbeeldzinnen uit de financiële wereld.

Het vorige artikel in deze rubriek: Je bank vraagt om een TIN of een FIN
Beoordeling:
  • Druk dit artikel af
  • Email
  • Reactie
  • RSS
  • RSS
  • RSS
Frans Nederlands Voorbeeld
Achat Aankoop « Chaque semaine, je fais des achats au supermarché »
Acompte Aanbetaling « Quel acompte voulez-vous que je verse sur l’achat de ce meuble ? »
Actif Activa « Notre entreprise est prise, elle a beaucoup d’actifs. »
Action Aandeel « Mes parents ont décidé de faire quelques placements en actions. »
Argent Geld « On ne peut vivre sans argent. »
Agios Bankrente over een saldotekort « A trop dépenser ce mois-ci, j’ai payé des agios. »
Assurance Verzekering « Je prends une assurance dès que je conduis une moto. »
Banque Geldbank, handelsbank « Vous pouvez régler en espèces au guichet d’une banque. »
Bénéfice Winst « J’ai fait de gros bénéfices cette année grâce à 3 nouveaux clients. »
Billet Biljet « Ce matin j’ai trouvé un billet de 10 euros. »
Bourse Beurs « J’ai beaucoup investi en bourse. »
Bien Materieel bezit « Mes parents ont trouvé un bien immobilier qui leur convient. »
Bilan Balans « Le bilan de l’entreprise est plutôt bon cette année. »
Budget Budget « Je fais mon budget pour connaître mes dépenses. »
Capital Kapitaal « Pour créer une entreprise, il faut d’abord constituer un capital. »
Capitalisation Kapitalisering « Mes intérêts sont capitalisés. Ils sont donc réinvestis. »
Carte bancaire Bankkaart « Je viens d’avoir ma première carte bancaire. »
Change Geldconversie (wisselen) « Je change mes Euros en Dollars. »
Charge(s) Lasten, kosten « Mon propriétaire me refacture les charges locatives. »
Caution Waarborg « Au vidéo club, il fau laisser un chèque de caution. »
Chèque Cheque « Les paiements peuvent être réglés par chèque ou par d’autres moyens de paiement. »
Commission Commissie « Ma banque me prélève à chaque virement une commission. »
Compte en banque Bankrekening « Dès 16 ans, je peux ouvrir un compte en banque, avec l’accord de mes parents. »
Contrat Contract « Mon frère a signé un contrat avec son employeur. »
Courtier Makelaar (in geld of aandelen) « J’ai vendu mon tableau à une autre personne grâce à un courtier. »
Coût Waarde, prijs « Quand le coût de la vie augmente, je peux acheter moins de produits avec la même somme d’argent. »
Créance Schuldvordering « La créance est une dette, c’est-à-dire une somme d’argent due. »
Créancier Schuldeiser « Cette petite entreprise a du mal à faire face à ses échéances. Plusieurs créanciers s’en inquiètent déjà. »
Crédit Krediet « Mes parents ne pourront pas m’offrir cette moto, sauf s’ils l’achètent à crédit. »
Déficit Tekort « Mon budget personnel est en déficit. Il me manque 1000 €. »
Demande Vraag, bestelling « Face à la demande, les constructeurs ont relancé la fabrication de scooters. »
Dépense Uitgave « J’ai 10 euros d’argent de poche par semaine, si je dépense 7 € pour aller au cinéma, il ne me restera plus que 3 €. »
Dette Schuld « J’ai trop emprunté d’argent, je suis maintenant criblé de dettes. »
Don Gift « J’ai fait un don de 10 € au Téléthon. »
Devise Vreemd geld « As-tu pensé à acheter quelques devises pour ton voyage à Londres ? »
Dividende Dividend « J’ai des actions d’une entreprise qui fait des bénéfices, je peux espérer recevoir un dividende. »
Enchère Bod « J’ai fait une enchère sur cette vente je l’ai emportée ! »
Endettement Schulden(last) « Si l’on gère mal son budget, on risque l’endettement »
Espèce Contant geld « Je ne suis pas sûre d’avoir assez d’espèces sur moi. »
Etrennes Geld dat aan het begin van het jaar ontvangen wordt « Pour la nouvelle année, j’aurai mes étrennes. »
Epargne Spaargeld, sparen « J’épargne pour acheter un scooter. »
Finance Geld- en bankwezen « L’UE joue un rôle décisif dans les Balkans, où elle finance des projets d’aide à la stabilisation dans sept pays. »
Finances Financiën, geldzaken « Je vais mettre de l’ordre dans mes finances. »
Franchise Eigen risico « À cause de la franchise, l’assurance ne va presque rien rembourser ! »
Frais Kosten « La banque ne compte pas de frais quand je demande un carnet de chèques. »
Héritage Erfenis « J’ai reçu ce meuble en héritage. »
Huissier Deurwaarder « Le créancier a envoyé l’huissier. »
Impôt Belasting « Chaque fois qu’on achète quelque chose, on paie un impôt qui s’appelle la TVA (taxe sur la valeur ajoutée) »
Indice Index « Je mesure la hausse des prix grâce à un indice. »
Inflation Inflatie « J’ai lu dans un article que l’inflation est de 2 % cette année. »
Intérêt Interest, rente « À combien s’élèvent les intérêts de cet emprunt au bout d’un an ? »
Investissement Investering « Mes investissements ne me rapportent pas assez. »
Livret Spaarrekening « En plaçant de l’argent sur un livret, je fais en sorte qu’il me rapporte des intérêts. »
Location Verhuur « La location de cette maison est vraiment coûteuse. »
Marché Markt « Le marché des actions s’appelle la Bourse. »
Ménage Huishouden « Mes parents et moi constituons un ménage. »
Monétique Elektronisch betalingsverkeer « Le porte-monnaie électronique, c’est de la monétique. »
Monnaie Geld « Attention, cet appareil ne rend pas la monnaie. »
Notaire Notaris « Il faut passer devant le notaire pour acheter un appartement. »
Obligation Verplichting, obligatie « J’ai acheté des obligations. »
Offre Aanbod « Je te fais une offre pour cette tonne de blé. »
Passif Passiva, schulden « Au bilan, une entreprise présente son actif et son passif. »
Patrimoine Erfgoed « J’ai un patrimoine important: maison, bijoux, bateaux... »
Pécule Spaarduitje « Le détenu a reçu son pécule le jour de sa remise en liberté. »
Pièce Muntstuk « J’ai échangé quelques pièces de monnaie contre un billet de 10€. »
Placement Geldbelegging « J’ai fait un bon placement à la banque. »
Portefeuille Portefeuille « J’ai un portefeuille boursier. »
Porte-monnaie Portemonnee « J’ai gardé le porte-monnaie de mon grand-père. »
Porteur Aandeelhouder « Mon père est un petit porteur. »
Pouvoir d’achat Koopkracht « Mon pouvoir d’achat a baissé cette année. »
Prime Premie « Ma mère a eu une prime ce mois-ci. »
Prix Prijs « Tu as vu le prix de ce blouson ? »
Recette Geldelijke opbrengst « Nous avons vendus une grande quantité d’objets pendant le vide-grenier, nous avons fait une importante recette. »
Rémunération Loon, beloning « Ma rémunération est toujours la même. »
Rente Rente (uit vermogen) « Mon grand-père touche une rente chaque mois. »
Revenu Inkomsten « J’ai des revenus peu élevés. »
Salaire Salaris « J’aimerais bien avoir un bon salaire. »
Soldes Uitverkoop « C’est la période des soldes. »
Subvention Subsidie « Cette association a reçu une subvention de la ville. »
Surendettement Te grote schuldenlast « Mes parents ont beaucoup de dettes, ils passent devant la commission de surendettement. »
Taux d’intérêt Kredietrente « Quel est le taux d’intérêt de ce crédit ?. »
Tirelire Spaarpot « J’ai cassé ma tirelire pour faire un cadeau à ma petite sœur. »
Titre Effect, waardepapier « Ce titre est négociable en bourse. »
Transaction Transactie « Dans le monde des affaires, les transactions sont parfois difficiles. »
Trésor public Schatkist « Je dois au trésor public une certaine somme d’argent. »
Troc Ruil(handel) « J’ai troqué mon jeu de monopoly contre un livre. »
Usure Woekerrente « Réclamer 40 % d’intérêt sur un emprunt c’est vraiment de l’usure. »
Vente Verkoop « La vente de mon vélo m’a rapporté 40€. »
Virement bancaire Overschrijving « J’ai appelé ma banque pour faire un virement de 30€ sur mon livret tous les mois. »

 

Het volgende artikel in deze rubriek: Lokaal geld
Reacties
Reacties

 

 
© Allez-Allier/AllesFrans 2008-2018 | SPIP | De activiteit van de site opvolgen RSS 2.0 | Overzicht van de site | Mention | Afmelden |