allesfrans.com
 
BeginpaginaJustitie, wetten en regelsWetgevingErfrechtTestamentVoorbeelden testamentTestament: Volledige nalatenschap aan echtgeno(o)t(e)

Testament: Volledige nalatenschap aan echtgeno(o)t(e)

zaterdag 19 mei 2018 , door Hanjo

Bewerkt op zondag 2 september 2018

Dit is een voorbeeld van een standaardtestament. Je laat alles na aan de overlevende echtgeno(o)t(e), een un legs universel entre époux, met voorbehoud van beschermde erfgenamen. Het is een testament olographe, dat je zelf kunt opmaken en bewaren. De tussenkomst van een notaris is niet noodzakelijk!

 
Lees vóór je het testament opstelt ons artikel met waarschuwingen en suggesties!

Het vorige artikel in deze rubriek: Testament: Volledige nalatenschap aan echtgeno(o)t(e)
Beoordeling:
Bezoeken: 103
  • Druk dit artikel af
  • Email
  • Reactie
  • RSS

Frans

Ceci est mon testament qui annule toutes les dispositions antérieures.
 

Je soussigné(e) [M/Mme] je naam en voornamen, (exerçant la profession de je beroep,) demeurant au volledig adres, né(e) le geboortedatum à geboorteplaats, [époux de Mme/épouse de M] naam en voornamen depuis trouwdatum prends les dispositions testamentaires suivantes :

j’institue comme [ma/mon] légataire universel(le) en pleine propriété, dans le cas où [elle/il] me survivrait :

[M/Mme] naam en voornamen né(e) le geboortedatum à geboorteplaats, domicilié(e) au adres de la totalité des biens qui composeront ma succession au jour de mon décès, quelle que soit l’origine de ces biens, sans exception ni réserve.

Au cas où à la date de mon décès, il existerait des enfants ou descendants issus de notre union, réservataires, et si la réduction de ce legs était demandée, celui-ci comprendrait alors au seul choix de mon [épouse/époux] :

- keuze 1
- keuze 2
...

Fait et écrit entièrement de ma main à plaats ondertekening, le datum ondertekening

 

Handtekening

 


Nederlands

Dit is mijn wil die alle eerdere bepalingen ongedaan maakt.
 

Ondergetekende, je naam en voornamen, (van beroep je beroep,) wonend volledig adres, geboren op geboortedatum, in geboorteplaats, echtgeno(o)t(e) van Dhr/Mevr naam en voornamen sinds trouwdatumneem de volgende testamentaire schikkingen:

 

Ik wijs toe als mijn universeel erfgenaam in volledig eigendom, in het geval [hij/zij] mij overleeft:
- [Dhr/Mevr] naam, voornamenwonend volledig adres, geboren op geboortedatum, in geboorteplaats, van alle goederen die deel uitmaken van mijn nalatenschap op de dag van mijn overlijden, ongeacht de aard en zonder enig voorbehoud.

 

In het geval dat er op de datum van mijn overlijden kinderen of nakomelingen uit onze echtelijke overeenkomst zijn, en als om vermindering van deze nalatenschap wordt verzocht, omvat dit, naar eigen goeddunken van mijn echtgeno(o)te:

 

- keuze 1
- keuze 2
...

 

Geheel van mijn hand en geschreven in plaats ondertekening, op datum ondertekening.

 

Handtekening

 

Reacties

Allesfrans, ook voor:
  • Bouwen en verbouwen

    Alles over het bouwen en verbouwen van jouw huis in Frankrijk en hulp met de benamingen.

  • Medisch

    Naar de dokter, de specialist, het ziekenhuis. Hoe werkt de zorgverzekering en hoe kom ik aan een nieuwe bril?

  • Tuinrecepten

    AllesFrans, ook voor tuinrecepten: recepten voor en uit de tuin.

  • Geld en bank

    Hoe betaal je in Frankrijk je rekeningen?

Allesfrans, ook voor:
  • Verzekeringen

    Waar wijkt een Franse verzekering af van de Nederlandse...

  • Vakantie in Frankrijk

    Genieten, maar je ook aan de regels houden...

  • Werk en inkomen

    Werken in Frankrijk. Wat weten wij erover?

© allez-allier/allesfrans 2008-2020 | SPIP | Plan | Mention |