allesfrans.com

  • Aan elkaar

    In de spreektaal worden bepaalde combinaties van woorden met elkaar verbonden.

  • Is "dimanche" het begin of het eind van de week?

    In België en Nederland geldt tegenwoordig volgens ISO 8601 en NEN 2772 officieel de maandag als de eerste dag. Hoe zit dat in Frankrijk?

  • Aeras-overeenkomst: geld lenen bij gezondheidsklachten

    De overeenkomst biedt een persoon met een ernstig gezondheidsprobleem (of iemand die in het verleden gezondheidsproblemen had) gemakkelijker toegang tot een  (...)

  • Aan elkaar

    In de spreektaal worden bepaalde combinaties van woorden met elkaar verbonden.

  • Is "dimanche" het begin of het eind van de week?

    In België en Nederland geldt tegenwoordig volgens ISO 8601 en NEN 2772 officieel de maandag als de eerste dag. Hoe zit dat in Frankrijk?

  
BeginpaginaVerkeer en vervoerSignaleringEen "BAU" is een vluchtstrook

Een "BAU" is een vluchtstrook

zaterdag 15 juni 2019 , door Hanjo

Dit artikel gaan we vullen met woorden en uitdrukkingen die je onderweg in Frankrijk tegenkomt. Daarbij is input van onze lezers meer dan welkom. Ook als je een vraag hebt over een bepaalde term of tekst is die welkom!

Het vorige artikel in deze rubriek: Drie nieuwe waarschuwingsborden
Beoordeling:
Bezoeken: 124
  • Druk dit artikel af
  • Email
  • Reactie
  • RSS
Franse tekstNederlandse vertaling
AccidentOngeval
AccotementBerm
Accotements non stabilisésZachte bermen
AgglomérationBebouwde kom
Aire piétonneVoetgangersgebied
Allumez vos feuxLichten ontsteken
AquaplanageAquaplanning
ArrêtHalte, stoppen
Autres directionsOverige richtingen
Bande cyclableRijbaan voor fietsen
Bandes rugueusesRibbelstroken op wegdek (peletonremmers)
Bande sonoreGeluid makende strepen op wegdek
Barrière de dégelAfsluiting ivm dooi
BAU - bande d’arrêt d’urgenceVluchtstrook
Borne d’appelPraatpaal
Bouchon (embouteillage) à 2 kmFile (opstopping) over 2 km
BrouillardMist (zicht minder dan 1km)
Brouillard givrantAanvriezende mist
CarrefourKruispunt
Cédez le passageVoorrang verlenen
Centre villeStadscentrum
ChausséeWeg
Chaussée déforméBeschadigd wegdek
Chute de pierresVallend stenen
Conduite accompagnéeBegeleid (les)rijden
DangerGevaar
Défense de doublerInhaalverbod
DéviationOmleiding
Feux de brouillardMistlampen
Hors serviceBuiten dienst
Interdiction de rouler sur la bande d’arrêt d’urgenceVerboden op de vluchtstrook te rijden
Itinéraire BisAlternatieve (filevrije) route
Itinéraire de délestageOmleidingsroute
La file de gauche/de droiteDe linker-/rechterrijstrook
NeigeSneeuw
Par temps de pluieBij regen
Passage à niveauOverweg
Passage interditGeen doorgang
Passage piétonVoetgangersoversteekplaats
Péage à 1000 mTolpoortjes over 1000 m
PL (poids lourds)Zwaar verkeer (vrachtauto’s)
Prière de ne pas stationnerGelieve niet te parkeren
Prudence !Voorzichtig/opletten!
Ralentissements sur 10 km10 km langzaam rijdend verkeer
RalentisseurVerkeersdrempel
RalentissezSnelheid minderen
RétrécissementWegversmalling
Risque bouchonsKans op files
Risque d’inondationOverstromingsgevaar
RiveOever, maar ook kant van de weg
RiverainAanwonende
Rond pointRotonde
Roulez au pasStapvoets rijden
Route barréeWeg afgesloten
Route dégradée / Chaussée défoncée Slecht wegdek
Sauf riverainsAanwonenden uitgezonderd
Sens uniqueEenrichtingsverkeer
Serrez à droite/à gaucheRechts/links voorsorteren
SortieUitrit
Sortie camionsUitrit vrachtauto’s
SuivreVolgen
TravauxWerk in uitvoering
Toutes directionsAlle richtingen
Une route à 4 voiesEen vierbaansweg
Véhicule utilitaire (VU)Bestelauto (tussen 1,5 en 3,5 ton)
Véhicule utilitaire léger (VUL)Klein bedrijfsvoertuig (2 plaatsen)
Véhicules lentsLangzaam verkeer
ViragesBochten
Virage dangereuxGevaarlijke bocht
Vitesse réduiteVerminderde snelheid
Voie privéeEigen weg
Voie verteWeg voor niet-gemotoriseerd verkeer
Vous n’avez pas la prioritéVoorrang verlenen ("U heeft geen voorrang")
Zone 3030 km gebied

 

Het volgende artikel in deze rubriek:

Reacties
Reacties

Allesfrans, ook voor:
  • Bouwen en verbouwen

    Alles over het bouwen en verbouwen van jouw huis in Frankrijk en hulp met de benamingen.

  • Verzekeringen

    Waar wijkt een Franse verzekering af van de Nederlandse...

  • Belastingen

    Met welke Franse belastingen heb je te maken en met welke in je vaderland.

  • Diensten

    Verschillende soorten dienstverlening.

Allesfrans, ook voor:
  • Franse taal

    Wat wetenswaardigheden over de Franse taal

  • Tuinrecepten

    AllesFrans, ook voor tuinrecepten: recepten voor en uit de tuin.

  • Energie

    Elektriciteit, olie, gas, kolen, zonne-energie, maar ook water.

© allez-allier/allesfrans 2008-2019 | SPIP | Plan | Mention |