allesfrans.com

  • Wilsverklaring - directives anticipées

    Je laatste wensen met betrekking tot zorg aan het einde van het leven.

  • Het uiten van jouw wensen voor het einde van jouw leven

    De rechten van een patiënt (aan het einde van zijn of haar leven).

  • Constructieve gebreken aan de gevel

    De gevel beschermt tegen allerlei weersomstandigheden, houdt regen en warmte tegen, trotseert stormen en is van invloed op het binnenklimaat. Invloeden van buitenaf laten altijd sporen achter. En  (...)

  • Wilsverklaring - directives anticipées

    Je laatste wensen met betrekking tot zorg aan het einde van het leven.

  • Het uiten van jouw wensen voor het einde van jouw leven

    De rechten van een patiënt (aan het einde van zijn of haar leven).

  
BeginpaginaFranse taalIn de praktijkAan elkaar

Aan elkaar

donderdag 22 augustus 2019 , door Hanjo

In de spreektaal worden bepaalde combinaties van woorden met elkaar verbonden, ofwel een liaison.

Beoordeling:
Bezoeken: 55
  • Druk dit artikel af
  • Email
  • Reactie
  • RSS

In het Frans kan de liaison verschijnen tussen een woord dat eindigt met een medeklinker en een woord dat begint met een klinker of een stomme h, wanneer deze twee woorden niet gescheiden worden door een interpunctie of mondelinge pauze. Afhankelijk van het geval is het verplicht, optioneel of verboden. Deze regel geldt ook voor eigennamen.

De liaison is verplicht:

  • tussen de determinant en het zelfstandig naamwoord: des(z)amis, tout(t) homme;
  • tussen een voorafgaand bijvoeglijk naamwoord en het zelfstandig naamwoord: un(n)ancien(n)usage;
  • tussen het voornaamwoord (onderwerp of object) en het werkwoord: ils(z)aiment, on(n)aime, ils vous(z)aiment, ils(z)y vont, courons(z)-y, donnez(z)-en;
  • tussen "est" en het erop volgende woord, in onpersoonlijke vormen of in de aanwijzende vorm: il est(t)évident qu’il viendra ; c’est(t)à voir;
  • tussen de bijwoord en het nauw verbonden zelfstandig naamwoord: trop(p)étroit ; bien(n)aise;
  • tussen de meeste eenlettergrepige voorzetsels en het volgende zelfstandig naamwoord: dans(z)une heure;
  • in de meeste samengestelde woorden en zinnen: un pot(t)-au-feu, mot(t)à mot, de temps(z)en temps.
 
Dus ook bij een geldbedrag; un(n)euro, dix(z)euros, vingt(t)euros, quatre-vingts(z)euros, cent(t)euros.

Er wordt niet verbonden:

  • na het voegwoord "et": un fils et une fille;
  • na de laatste medeklinker van een enkelvoudig zelfstandig naamwoord: un temps idéal, un nez épaté;
  • na de "s" binnen in het meervoud in samengestelde woorden: des moulins à vent;
  • na het uiteinde "-es" van de 2de persoon enkelvoud van de tegenwoordige aantonende en aanvoegende wijs: tu portes un habit vert ; Il faut que tu lui écrives un poème;
  • na woorden die eindigen op "-rt" en "-rs", tenzij ze worden gevolgd door il, elle, on, of de "t" van een sterk bijwoord of de "s" van toujours: de part en part, tu pars à huit heures (maar: quand dort-(t)on ? quand sort-(t)elle ?);
  • voor "un", "oui", "onze" en vreemde woorden die met een "y" beginnen: des oui;
  • voor de namen van de letters van het alfabet.

In alle andere gevallen kun je kiezen of je de verbinding legt.

 

Het volgende artikel in deze rubriek:

  • ABC’s

    Verdeeld over meerdere rubrieken vind je onze ABC’s - woordenlijsten per thema.

Reacties
  • Leer Frans converseren in een week 24 augustus 10:06, door Marieke van Winden

    Van 23 t/m 27 september 2019 geef ik een intensieve workshop Franse conversatie in Cazals (Lot). De week is bedoeld voor Nederlanders die in Nederland wonen en een flinke boost aan hun Frans willen geven, maar ook voor Nederlanders die in Frankrijk wonen en graag wat makkelijker met de Fransen in contact willen komen. In een kleine groep behandelen we thema’s uit het dagelijks leven, doen we oefeningen, het accent ligt op praten. En passant komt grammatica voorbij. Elke les sluiten we af met een chanson.
    De lessen zijn van 10.00-13.00 uur en het niveau is (ongeveer) A2, halfgevorderden.’s Middags is er een facultatief programma: lekker uit lunchen tussen de Fransen of een stadje/kasteel bezoeken. Voor overnachtingen kan je terecht in een charmante Chambres d’hôtes in de buurt.

    Belangstelling? Er zijn nog 4 plaatsen vrij. Reageer op dit bericht of via: mariekevanwinden@hotmail.com. Dan mail ik een flyer.

    Marieke van Winden
    Ervaren docent Frans


Allesfrans, ook voor:
  • Vakantie in Frankrijk

    Genieten, maar je ook aan de regels houden...

  • Bouwen en verbouwen

    Alles over het bouwen en verbouwen van jouw huis in Frankrijk en hulp met de benamingen.

  • Frankrijk, het land

    Informatie over het land Frankrijk met vooral geografische gegevens.

  • Geld en bank

    Hoe betaal je in Frankrijk je rekeningen?

Allesfrans, ook voor:
  • Frankrijk, het land

    Informatie over het land Frankrijk met vooral geografische gegevens.

  • Onze ervaringen

    Onze ervaringen en projecten. De plannen en hun uitvoering.

  • Franse samenleving

    We helpen je de Fransen wat beter leren begrijpen.

© allez-allier/allesfrans 2008-2019 | SPIP | Plan | Mention |