allesfrans.com
 
BeginpaginaFranse taalDe verschillende betekenissen van het woordje "plus"
 

De verschillende betekenissen van het woordje "plus"

dinsdag 10 december 2019 , door Hanjo

Het Franse woord "plus" kan zowel "meer", als "niet meer" betekenen.

Beoordeling:
Bezoeken: 326
  • Druk dit artikel af
  • Email
  • Reactie
  • RSS

Als bijvoeglijk naamwoord heeft "plus" drie betekenissen:

Belangrijker in waarde of van een hogere graad

C’est plus important, dat is belangrijker.

Synoniemen zijn: davantage en au-dessus

In het Nederlands zouden we de vergrotende trap, of het woordje "meer" gebruiken.
De rekenkundige optelling

Un plus un égal deux, één plus één is twee.

Synoniem is: et

Een ontkenning, of beëindiging van een handeling aangeven

Il ne veut plus travailler, hij wil niet meer werken.

Rien ne va plus, het einde van de inzet bij roulette.


Daarnaast kan plus ook een zelfstandig naamwoord zijn, net als in met Nederlands:

Etre fort en mathématique est un plus, goed zijn in wiskunde is een plus.

Synoniem is mieux.

 

Het volgende artikel in deze rubriek:

Reacties
Hieronder 1 bijdrage
Jouw bijdrage...
Wie ben je?
Je bericht

In dit formulier mag je deze codes gebruiken: [->url] {{vetschrift}} {cursief} <quote> <code> en de HTML codes: <q> <del> <ins>. Om een paragraaf aan te maken voeg je gewoon lege regels toe.

  • De verschillende betekenissen van het woordje "plus" 16 december 2019 19:06, door esther

    Hier in de Vogezen spreken ze de "plus" in een ontkenning uit als "pu". vb. il ne veut pu travailler.

    Reageer hierop
    Wie ben je?
    Je bericht

    In dit formulier mag je deze codes gebruiken: [->url] {{vetschrift}} {cursief} <quote> <code> en de HTML codes: <q> <del> <ins>. Om een paragraaf aan te maken voeg je gewoon lege regels toe.

 

Huidige bezoekers: 33

Dit artikel staat in rubriek:
  • Franse taal

    "Papa fume une pipe" is misschien wel het meest bekende Franse zinnetje voor vele Nederlanders. Maar je komt er in Frankrijk niet ver mee...

Verder in deze rubriek:

Allesfrans, ook voor:
  • Overheid

    Wat maakt de Franse overheid zoveel anders.

  • Justitie, wetten en regels

    Artikelen over de Franse justitie, wetten en regelgeving.

  • Frankrijk, het land

    Informatie over het land Frankrijk met vooral geografische gegevens.

  • Franse samenleving

    We helpen je de Fransen wat beter te leren begrijpen.

Allesfrans, ook voor:
  • Onze ervaringen

    Onze ervaringen en projecten. De plannen en hun uitvoering.

  • Werk en inkomen

    Werken in Frankrijk. Wat weten wij erover?

  • Verkeer en vervoer

    Afwijkende verkeersregels, autokeuring, invoeren van een auto

© allez-allier/allesfrans 2008-2021 | SPIP | Plan | Mention