allesfrans.com
 
BeginpaginaFranse samenlevingCultuurLectuur en literatuurNieuwe Asterix speelt zich af in Auvergne
 

Nieuwe Asterix speelt zich af in Auvergne

vrijdag 25 oktober 2019 , door Hanjo

Asterix bestaat 60 jaar en voor die gelegenheid kwam op 24 oktober 2019 het 38ste album uit. Het moet de Auvergnats aan het praten krijgen, wat dit Asterix-album genaamd La fille de Vercingétorix staan opnieuw diverse verwijzingen naar de Regio Auvergne.

Het vorige artikel in deze rubriek: Kuifje
Beoordeling:
Bezoeken: 83
  • Druk dit artikel af
  • Email
  • Reactie
  • RSS

Dat deze editie van Asterix verwijzingen naar de Auvergne heeft, is niet uitzonderlijk. In "Asterix en het ijzeren schild" uit 1968 zijn er diverse verwijzingen, te beginnen met de oorspronkelijke titel "Le Bouclier arverne", het Arverne-schild. Met Arverne wordt Auvergne bedoeld.

Andere verwijzingen:

  • Droesemix en de andere generatiegenoten spreken met een ’sj’-accent, een parodie van het Auvergne-accent. In de Nederlandse vertaling klinkt dit als een parodie op het Hollands. Wanneer anderen het lijken te spreken doet Droesemix ’artisjokken’ als ’artisokken’ aan. Jongeren spreken het niet meer, behalve één die Droesemix vermoedt te "sjlissen" (lispelen).
  • Het land van Arvernus was in de Romeinse tijd al bekend als rijk aan bronnen. Het kuuroord van onder meer Vichy (hier Aqua Callidae, letterlijk "warm water") bestond in die tijd al.
  • De wielenmaker Sorus in het verhaal verwijst naar de banden van Michelin, dat in Clermont-Ferrand (toen Nemessos) zijn hoofdvestiging heeft.
  • Droesemix verkoopt, net als zowat alle aanpalende buren, wijn en kolen. Dit verwijst naar de bougnat, de emigratie in de negentiende eeuw naar grote steden zoals Parijs, waar in eigen onderhoud werd bekostigd door wijn en kolen te verkopen.
  • Asterix, Obelix en Droesemix bezoeken een centraal bergmassief, het huidige Puy de Dôme.

  • Asterix
    Een artikel in onze rubriek > Franse samenleving > Cultuur > Lectuur en literatuur

    Asterix is een Franse stripreeks met in de hoofdrol de gelijknamige Galliër.

 

Reacties
 

Allesfrans, ook voor:
  • Een (t)huis in Frankrijk

    Artikelen die betrekking hebben op het zoeken, vinden, kopen en bewonen van een huis in Frankrijk.

  • Consument

    Wat kun je als consument in Frankrijk verwachten en wat zijn de afwijkende regels?

  • Medisch

    Naar de dokter, de specialist, het ziekenhuis. Hoe werkt de zorgverzekering en hoe kom ik aan een nieuwe bril?

  • Werk en inkomen

    Werken in Frankrijk. Wat weten wij erover?

Allesfrans, ook voor:
  • Belastingen

    Met welke Franse belastingen heb je te maken en met welke in je vaderland.

  • Franse taal

    Wat wetenswaardigheden over de Franse taal

  • Onze ervaringen

    Onze ervaringen en projecten. De plannen en hun uitvoering.

© allez-allier/allesfrans 2008-2020 | SPIP | Plan | Mention