Beginpagina ▶ Justitie, wetten en regels ▶ Justitie ▶ Woordenlijst strafrecht

Woordenlijst strafrecht

vrijdag 6 december 2019 , door Hanjo

De belangrijkste termen die met het Franse strafrecht te maken hebben en hun uitleg.

Het vorige artikel in deze rubriek: Wat is "déposer une main courante"

Franse term	Vertaling en/of omschrijving
Droit de l’exécution des peines	recht op de tenuitvoerlegging van vonnissen
Administration pénitentiaire	gevangenisdienst
Pénologie	onderdeel van het algemene strafrecht waarin de regels voor strafrechtelijke sancties zijn opgenomen
Infractions:	strafbare feiten
• Contravention	overtreding
• Délit	delict
• Crime	misdaad
Qualification pénale:	strafrechtelijke kwalificatie
• Préalable légal	juridische voorwaarde
• Élément matériel	materieel onderdeel
• Élément moral	moreel element
Circonstances aggravantes:	verzwarende omstandigheden:
• Récidive	recidive, herhaling van de misdaad
• Préméditation	opzet, voorbedachte rade
• Vulnérabilité de la victime	kwetsbaarheid van het slachtoffer

Franse term	Vertaling en/of omschrijving
Principes directeurs :	leidende beginselen:
• Présomption d’innocence	vermoeden van onschuld
• Bénéfice du doute	voordeel van de twijfel
• Preuve	bewijs
• Légalité	rechtmatigheid
• Contradictoire	tegenstrijdigheid
Actions :	vorderingen:
• Action civile	civiele vordering
• Action publique	openbare vordering
• Prescription de l’action publique	verjaringstermijn van een openbare vordering
Étapes	stappen:
• Plainte	aanklacht
• Garde à vue	bewaring door de politie
• Enquête	onderzoek
• Instruction	onderzoek
• Mise en examen	tenlastelegging
• Mandats	bevelen (tot voorgeleiding of inhechtenisneming)
• Perquisition	opsporing
• Contrôle judiciaire	rechtelijke toetsing
• Détention provisoire	voorlopige hechtenis

Franse term	Vertaling en/of omschrijving
• Ministère public	openbaar ministerie
• Juge d’instruction	onderzoeksrechter
• Juge de proximité	plaatselijke rechter
• Tribunaal de police	politierechtbank
• Tribunal correctionnel	correctionele rechtbank
• Assises	strafrechtbank met jury
• Juge des libertés et de la détention	rechter van vrijheden en detentie
• Juge de l’application des peines	strafrechter
Ordonnance pénale	strafbeschikking
Sanction pénale	strafrechtelijke sanctie:
• Peine principale	hoofdsanctie
• Peine complémentaire	aanvullende sanctie
• Peine plancher	bodemsanctie
• Sursis	opschorting
• Remise de peine	kwijtschelding van de straf
• Relaxe	verlichting, vermindering
Peines	straffen:
• Amende	boete
• Jour-amende	dagboete
• Contrainte pénale	strafrechtelijke dwang
• Travail d’intérêt général (TIG)	werkstraf
• Stage de citoyenneté	burgerschapsstage
• Interdiction des droits civiques, civils et de famille	ontnemen van burger- en gezinsrechten
• Bracelet électronique	elektronische enkelband
• Sursis	opschorting
• Emprisonnement	gevangenisstraf
• Réclusion	(levenslange) opsluiting

Het Franse strafrecht
Een artikel in onze rubriek > Justitie, wetten en regels > Wetgeving

Het Franse strafrecht is een van de takken van het rechtsstelsel van de Franse Republiek.

Reacties

Huidige bezoekers: 63

Trefwoorden

ABC’s Justitie

Dit artikel staat in rubriek:

Verder in deze rubriek:

Klik op de titel om te bekijken

Allesfrans, ook voor:

Energie

Elektriciteit, olie, gas, kolen, zonne-energie, maar ook water.
Belastingen

Met welke Franse belastingen heb je te maken en met welke in je vaderland.
Franse taal

Wat wetenswaardigheden over de Franse taal
Franse samenleving

We helpen je de Fransen wat beter te leren begrijpen.