Beginpagina ▶ Franse taal ▶ In de praktijk ▶ Praktische tips ▶ ABC van het weer

ABC van het weer

De weersverwachting in het Frans

zondag 15 augustus 2010 , door Hanjo

Bewerkt op dinsdag 13 oktober 2015

Het vorige artikel in deze rubriek: "Thuis"

averses	regenbuien
bourasques	windstoten
brouillard	nevel
bruine (verglaçante)	(aanvriezende) motregen
brume, brumeux	nevel, nevelig
chaleur	hitte
chutes de neige	sneeuwbuien
clair de lune	heldere nacht
coucher	ondergaan (zon)
ensoleillé	zonnig
en basse	dalend
en hausse	stijgend
faible	licht, matig
flocons	sneeuwvlokken
froid	koud
grêle	hagel
humidité	vochtigheid
humidité rélative (HR)	relatieve luchtvochtigheid (percentage)
lever	opkomen (zon)
neige	sneeuw
neige fondue	natte sneeuw
nord, est sud, ouest	noord, oost, zuid, west
nuageux	bewolkt
nuit	nacht
orage (violent)	(hevige) onweersbui
ouragan	orkaan
pluie	regen
point de rosée	dauwpunt
pression	druk
prévision	vooruitzicht
rafales	windstoten
ressentie	gevoelstemperatuur
soleil	zon
stable	stabiel
tempête	storm)
tornade	tornado
vent	wind (kracht wordt aangeduid in km/uur)
verglaçante	aanvriezend
verglas	gladheid
visibilité	zicht
(%RH) humidité rélative	relatieve luchtvochtigheid (percentage)

Reacties

Hieronder 1 bijdrage

ABC van het weer 13 oktober 2015 10:53, door Gerard Brinkman

De vertaling van orage(violent) als (hevige)buien lijkt mij niet juist.
In mijn beleving betekent dit in onze taal: (hevig) onweer. Vaak zal dat vergezeld gaan van regen/buien maar ook een "droog" onweer is mogelijk.
Met groet,
Gerard Brinkman

Reageer hierop
- ABC van het weer 13 oktober 2015 19:17, door Hanjo
  
  Bedankt voor de tips.
  
  Reageer hierop

Huidige bezoekers: 27

Trefwoord

ABC’s

Dit artikel staat in rubriek:

Verder in deze rubriek:

Klik op de titel om te bekijken

Allesfrans, ook voor:

Verzekeringen

Waar wijkt een Franse verzekering af van de Nederlandse...
Werk en inkomen

Werken in Frankrijk. Wat weten wij erover?
Overheid

Wat maakt de Franse overheid zoveel anders.
Bouwen en verbouwen

Alles over het bouwen en verbouwen van jouw huis in Frankrijk en hulp met de benamingen.