allesfrans.com

  • Belastingcontrole

    Belastingaangiften zijn onderworpen aan controle door de belastingdienst.

  • Verdere milieubeperkingen Parijs

    Vanaf 1 juli 2019 gelden in Parijs aanvullende beperkingen voor sterk vervuilende voertuigen.
  • Verblijf in een hotel

    Wat zijn enkele van jouw rechten en wat is de informatieplicht van het hotel?

  • Belastingcontrole

    Belastingaangiften zijn onderworpen aan controle door de belastingdienst.

  • Verdere milieubeperkingen Parijs

    Vanaf 1 juli 2019 gelden in Parijs aanvullende beperkingen voor sterk vervuilende voertuigen.
  
BeginpaginaFranse taalIn de praktijkStraattaalStopwoordjes

Stopwoordjes

dinsdag 28 september 2010 , door Hanjo

Nog meer dan Nederlanders maken Fransen gebruik van stopwoordjes. Bij "stopwoord" betekent het "stoppen" niet "ophouden", maar op "opvullen", net als "een sok stoppen".
In het Frans spreekt men van een mot vide, een leeg woord. Daar tegenover staat een mot plein, een vol woord.

Het vorige artikel in deze rubriek: Jongerentaal
Beoordeling:
1 stem
Bezoeken: 5.220
  • Druk dit artikel af
  • Email
  • Reactie
  • RSS

Het veelvuldig gebruik van stopwoordjes kan voor de buitenlander misschien wat verwarrend of intimiderend overkomen. Het lijkt alsof je overspoeld wordt met belangrijke informatie, maar in feite zijn woorden als voilà, quand même, bon, enfin, ben gewoon opvullertjes. Het is de kunst uit deze spraakwaterval de belangrijke informatie te pikken.

 

Het volgende artikel in deze rubriek:

Reacties
Reacties

Allesfrans, ook voor:
  • Diensten

    Verschillende soorten dienstverlening.

  • Geld en bank

    Hoe betaal je in Frankrijk je rekeningen?

  • Onze ervaringen

    Onze ervaringen en projecten. De plannen en hun uitvoering.

  • Justitie, wetten en regels

    Artikelen over de Franse justitie, wetten en regelgeving.

Allesfrans, ook voor:
  • Verkeer en vervoer

    Afwijkende verkeersregels, autokeuring, invoeren van een auto

  • Frankrijk, het land

    Informatie over het land Frankrijk met vooral geografische gegevens.

  • Franse samenleving

    We helpen je de Fransen wat beter leren begrijpen.

© allez-allier/allesfrans 2008-2019 | SPIP | Plan | Mention |