allesfrans.com

  • De bus betalen met je smartphone

    Ook in de stad Moulins is het inmiddels mogelijk.

  • Kan de Franse justitie de zaak van het milieu vooruithelpen?

    Vier Franse verenigingen hebben justitie gevraagd een uitspraak te doen over de verantwoordelijkheid van de Franse staat inzake klimaatverandering.
  • Wie blijven verstookt van snel internet?

    Ondanks de voortschrijdende glasvezeldekking zullen veel huishoudens waarschijnlijk lang moeten wachten op een zeer snel internet, of zelfs op een goede  (...)

  • De bus betalen met je smartphone

    Ook in de stad Moulins is het inmiddels mogelijk.

  • Kan de Franse justitie de zaak van het milieu vooruithelpen?

    Vier Franse verenigingen hebben justitie gevraagd een uitspraak te doen over de verantwoordelijkheid van de Franse staat inzake klimaatverandering.
  
BeginpaginaFranse samenlevingLeven en meelevenOp z’n FransBonjour! Au revoir!

Bonjour! Au revoir!

vrijdag 6 november 2009, door Hanjo

Bewerkt op maandag 20 augustus 2018

Wanneer je in Frankrijk ergens binnen komt, zeg je meestal "Bonjour".

Het vorige artikel in deze rubriek: Benen bij elkaar
Beoordeling:
0 stem
Bezoeken: 2.543
  • Druk dit artikel af
  • Email
  • Reactie
  • RSS
Afhankelijk van het aanwezige publiek zeg je "Bonjour, Monsieur", "Bonjour, Messieurs", "Bonjour, Madame", "Bonjour, Mesdames", of "Bonjour Messieurs, Dames".

Er is geen vaste regel die bepaalt wanneer je "Bonjour" of "Bonsoir" zegt. Het hangt vaak af van de gewoonte in de streek. Ook ’s avonds zeggen velen nog "Bonjour".

Wanneer je de ruimte verlaat, groet je ook: "Au revoir, ..." en je mag er nog een schepje bovenop doen met "Bonne journée" of "Bonne soirée".

Verraad je afkomst!

Regelmatig maken Nederlanders de verradelijke fout "Bonjour" te zeggen wanneer ze weggaan. Echt verradelijk is het niet, want ze hadden waarschijnlijk al aan je accent gemerkt dat je geen echte Franse bent!

Het Nederlandse "goedemorgen" laat zich in het Frans niet vertalen met "bon matin". Fransen zeggen ook ’s ochtends vroeg gewoon "Bonjour".
"Bon après-midi" kan wel worden gebruikt, maar alleen als afscheidsgroet. Je gebruikt het niet als begroeting in de middag!

Samengevat

Begroeting Afscheid
Bonjour
 

Bonsoir

Au revoir
 

Bonne journée

 

Bon après-midi

 

Bonne soirée
(of: Bonsoir)

 

Het volgende artikel in deze rubriek:

  • Frans schrijven

    Je zult merken dat veel Fransen een op elkaar lijkend handschrift hebben.

Reacties
Reacties

Allesfrans, ook voor:
  • Medisch

    Naar de dokter, de specialist, het ziekenhuis. Hoe werkt de zorgverzekering en hoe kom ik aan een nieuwe bril?

  • Overheid

    Wat maakt de Franse overheid zoveel anders.

  • Auvergne-Rhône-Alpes

    De regio Auvergne werd in 2016 samengevoegd met de regio Rhône-Alpes.

  • Nieuws

    Enkele subrubrieken met nieuwsberichten.

Allesfrans, ook voor:
  • Belastingen

    Met welke Franse belastingen heb je te maken en met welke in je vaderland.

  • Energie

    Elektriciteit, olie, gas, kolen, zonne-energie, maar ook water.

  • Vakantie in Frankrijk

    Genieten, maar je ook aan de regels houden...

© allez-allier/allesfrans 2008-2019 | SPIP | Plan | Mention |