Noël est là,
Ce joyeux Noël, des cadeaux plein les bras,
Qui réchauffe nos cœurs et apporte la joie,
Jour des plus beaux souvenirs,
Plus beau jour de l’année.

Het is Kerstmis,
Dit vrolijk Kerstfeest, de handen vol geschenken,
Dat onze harten verwarmt en vreugde brengt,
Dag van de beste herinneringen,
Beste dag van het jaar.

Pour Un Très Joyeux Noël

Tous les meilleurs vœux pour un heureux Noël et une nouvelle année sensationnelle !

Joyeux Noël !

Voor Een Zeer Vrolijke Kerst

Alle beste wensen voor een vrolijk Kerstfeest en een geweldig nieuw jaar!

Vrolijk Kerstfeest!

Profitant de Noël, à l’aube d’une année nouvelle, nous voulons vous souhaiter santé, bonheur et prospérité !

Ter gelegenheid van Kerstmis, aan het begin van een nieuw jaar, willen wij jullie/U gezondheid, geluk en voorspoed toewensen!

En cette période de foi et d’espérance, nous vous envoyons nos pensées affectueuses. Que ce Noël soit plein de ferveur et de joie, que l’amour vous unisse tous ! Bisous à toute la famille et Joyeux Noël !

In deze periode van geloof en hoop, sturen we onze liefdevolle gedachten. Moge deze kerst vol innigheid en vreugde zijn, dat liefde u allen verenigt! Kusjes (Groeten) voor de hele familie en Vrolijk Kerstfeest!

Je te souhaite des fêtes magiques.
Que tous tes souhaits secrets soient exaucés et que l’enchantement que procure cette saison magique te ravisse!
Tous mes vœux pour cette fin d’année!

Ik wens je magische feestdagen.
Mogen al jouw geheime wensen in vervulling gaan en moge de betovering van dit magische seizoen je bekoren!
De beste wensen voor het einde van het jaar!

En ces fêtes de fin d’année,
nous souhaitons de tout cœur
que vos vœux deviennent réalité.

Tijdens deze eindejaarsfeesten
wensen wij van harte
dat je/jullie wensen uit mogen komen.

Pour 2022 je te souhaite du bonheur et des rêves à n’en plus finir…
Jusqu’à ce que ces deux dernières années ne restent plus qu’un lointain souvenir !
Très belle année à toi !

Voor 2022 wens ik je geluk en eindeloze dromen …
Totdat de afgelopen twee jaar slechts een verre herinnering zijn!
Voor jou een gelukkig nieuwjaar!

Que le meilleur de 2021 soit le pire de 2022 !
Je vous souhaite une très belle nouvelle année, en espérant qu’elle nous permette de tourner définitivement la page du Covid.

Moge het beste van 2021 het slechtste van 2022 zijn!
Ik wens je/jullie een heel gelukkig nieuwjaar, in de hoop dat het ons in staat zal stellen de Covid pagina voorgoed om te slaan.

Que l’année 2022 vous soit douce et pleine d’espoir.
Nous avons hâte de tomber le masque et de pouvoir vous retrouver sereinement !

Dat 2022 voor jou/jullie een lief en hoopvol jaar mag zijn.
We kunnen niet wachten om het masker af te doen en je/jullie sereen te kunnen terugvinden!

Enfin le début d’un nouveau chapitre !
Pour 2022 nous te/vous souhaitons des joies intenses et un bonheur sans limite.
Meilleurs vœux pour cette nouvelle année !

Eindelijk het begin van een nieuw hoofdstuk!
Voor 2022 wensen wij je/jullie intense vreugde en een onbegrensd geluk.
Beste wensen voor dit nieuwe jaar!

Laissons ces deux dernières années définitivement derrière nous !

Que 2022 soit l’année des bisous et des câlins,

Pour rattraper tous ceux que l’on s’est fait de loin !

Laten we de laatste twee jaar voorgoed achter ons laten!

Laat 2022 het jaar zijn van kussen en omhelzingen,
Om al hetgeen we van ver hebben moet doen in te halen!

Menu de la bonne année:
 Cocktail de l’amitié
 Suprême de bonne santé
 Gratinée de prospérité
 Plateau d’excellentes nouvelles
 Salade de réussite
 Bâche du bonheur

Nieuwjaarsmenu:
 Cocktail van vriendschap
 Filet van goede gezondheid
 Gegratineerde voorspoed
 Schaal met uitstekend nieuws
 Salade van welslagen
 Boomstam van geluk

A Nouvel An, nouvel élan.
C’est une nouvelle Année qui commence
Qu’elle vous apporte la joie, l’amour,
La paix, la santé et la chance.
Soyez heureux pour toujours.

Een nieuw jaar, nieuw elan.
Een nieuw jaar begint.
Dat het je/u brengt vreugde, liefde,
Vrede, gezondheid en geluk.
Wees altijd gelukkig.

Puisse cette nouvelle année
Réaliser tous vos souhaits,
Et rendre réalité,
Vos rêves les plus secrets.
Meilleurs vœux

Moge dit nieuwe jaar
Al je wensen waarmaken
En verwezenlijken
Je/Uw meest geheime dromen.
Beste wensen

J’aimerais vous offrir plein de cadeaux
Mais je ne peux donner que quelques mots
Qui ne représente pas de grandes choses
Alors, j’écris avec une encre de roses
En espérant qu’elles aient une bonne odeur
Et que vous receviez alors un parfum de bonheur.

Ik zou je/U een heleboel cadeaus willen aanbieden
Maar ik kan slechts enkele woorden geven
Die niet veel voorstellen
Daarom schrijf ik met rozeninkt
Hopend dat ze een goede geur zal hebben
En je/U zo een geur van geluk ontvangt.

L’année dernière, nous vous avions souhaité une très bonne année 2021.
Nous espérons que nos vœux se sont réalisés.
A nouveau, nous vous souhaitons une bonne année,
Mais encore meilleure que la précédente.
Que 2022 soit pour vous l’année de toutes les réussites, et de toutes les joies.

Vorig jaar hebben wij U/jullie een heel gelukkig 2021 gewenst.
We hopen dat onze wensen in vervulling zijn gegaan.
Opnieuw wensen we U/jullie een goed jaar,
Maar nog beter dan het vorige.
Mag 2022 voor U/jullie een geslaagd en vreugdevol haar worden.

Que la magie de Noël
Vous apporte joie et gaieté
Dans vos foyers.
Qu’elle soit le prélude
D’une nouvelle année
Emplie de bonheur, de paix
Et de sérénité pour vous
Et ceux qui vous sont proche.
Joyeux Noël
Bonne Année

Dat de magie van Kerst
Jullie/U vreugde en voorspoed mag brengen
In jullie huis(gezin).
Dat zij de voorbode mag zijn
Van een nieuw jaar
Gevuld met geluk, vrede
En rust voor jullie/U
En zij die jullie nabij staan
Vrolijk Kerstfeest
Gelukkig Nieuwjaar

Joyeux Noël !
Bonne Année !
Et pour toujours
Vœux de bonheur...

Vrolijk Kerstfeest!
Gelukkig Nieuwjaar!
En voor altijd
Wensen van geluk...

Que ce Noël vous apporte joie et prospérité
Que vos rêves se réalisent, aussi incroyables soient-ils
Nos plus douces pensées pour les fêtes de fin d’année.

Moge deze kerst je/jullie vreugde en voorspoed brengen
Mogen je/jullie dromen uitkomen, hoe ongelooflijk ze ook zijn
Onze liefste gedachten voor de eindejaarsfeesten.

Thanks. Bedankt. Grazie. Gracias. Danke. Obrigado. Todah Rabah. Dakujem. Xièxie ...
ll n’y a pas suffisamment de façons de dire MERCI !

Thanks. Bedankt. Grazie. Gracias. Danke. Obrigado. Todah Rabah. Dakujem. Xièxie ...
Er zijn niet genoeg manieren om DANK JE WEL te zeggen!