allesfrans.com

  • Een "BAU" is een vluchtstrook

    Het begin van een lijst van woorden en uitdrukkingen die je onderweg in Frankrijk tegenkomt.

  • Lokale belastingen in termijnen betalen

    Om de kosten te spreiden, kun je bepaalde belastingen in maandelijks termijnen betalen.

  • Kortingen op de belasting hebben hun limiet

    De meeste fiscale voordelen die je elk jaar voor de berekening van de inkomstenbelasting mag opvoeren, zijn gelimiteerd.

  • Franse Kerst- en Nieuwjaarswensen

    Een aantal Franstalige wensen voor op jouw wenskaart voor een Franstalige relatie.

  • Hoeveel kW heb je nodig om te verwarmen?

    Je kunt niet zomaar een berekening maken, want er zijn veel factoren die meespelen.

  
BeginpaginaFranse taalIn de praktijkStraattaalFranse afko’s

Franse afko’s

woensdag 2 maart 2011 , door Hanjo

Bewerkt op maandag 21 april 2014

We vertellen in een ander (veel geraadpleegd) artikel al hoe gek Fransen zijn op Afkortingen. In de spreektaal worden ook veel uitdrukkingen ingekort. Deze tussenwerpsels kwamen we al tegen...

Het vorige artikel in deze rubriek: De taal van de Franse jeugd (2)
Beoordeling:
2 stemmen
Bezoeken: 4.573
  • Druk dit artikel af
  • Email
  • Reactie
  • RSS

Bon ap’


Bon ap’, uitgesproken als IPA: /bɔn‿ap/ is de informele manier om bon appétit IPA: /bɔn‿a.pe.ti/ (eet smakelijk) te zeggen.

Bon aprem’


Bon aprem’ of bon aprèm, is de informele manier om bonne après-midi (goede middag) te zeggen.

A plus


A plus of A+, is de verkorte vorm van à plus tard (tot straks, tot later).

Ado


Een Adolescent is een tiener.

Corbleu


Corbleu, uitgesproken als IPA: /kɔr.blø/ komt waarschijnlijk van corps de dieu wat lichaam van God betekent.

’tain


’tain, uitgesproken als IPA: /tẽ/ is een half ingeslikte vorm van putain (hoer).

jtm !


Je zult een Fransman of Française dit niet horen uitspreken, maar wanneer je een SMSje met deze tekst krijgt, zit je goed: Je t’aime !.

PD


De Fransen gebruiken bijna nooit het volledige woord Pédale om op een oneerbiedige manier een homosexueel aan te duiden.

qq


Er bestaan diverse varianten voor de afkorting voor iets, quelque, zoals qqch voor quelque chose of qqn voor quelqu’un.

MacDo


Om hun problemen met de Engelse taal te verhullen, korten de Fransen de naam van de Amerikaanse hamburgerketen maar af.

 

Het volgende artikel in deze rubriek:

Reacties
  • Franse afko’s 5 augustus 2016 13:35, door Gré Swagerman

    Een leuke die wij leerden toen we hier kwamen wonen is de manier hoe de fransen de nederlanders noemen namelijk Q-JAUNES vanwege onze gele nummerplaten op de autos, matriculations jaunes afgekort!


Allesfrans, ook voor:
  • Verzekeringen

    Waar wijkt een Franse verzekering af van de Nederlandse...

  • Diensten

    Verschillende soorten dienstverlening.

  • Geld en bank

    Hoe betaal je in Frankrijk je rekeningen?

  • Werk en inkomen

    Werken in Frankrijk. Wat weten wij erover?

Allesfrans, ook voor:
  • Medisch

    Naar de dokter, de specialist, het ziekenhuis. Hoe werkt de zorgverzekering en hoe kom ik aan een nieuwe bril?

  • Geld en bank

    Hoe betaal je in Frankrijk je rekeningen?

  • Franse samenleving

    We helpen je de Fransen wat beter leren begrijpen.

© allez-allier/allesfrans 2008-2019 | SPIP | Plan | Mention |