allesfrans.com

  • Welk tolpoortje kies ik?

    Daar sta je dan. Achteraan een lange rij auto’s. Maar is het wel de juiste rij?

  • Eten, wat en wanneer?

    Wanneer je aan Frankrijk denkt, denk je al gauw aan lekker eten en drinken. De Fransen zijn terecht trots op dit onderdeel van hun cultuur en het is de passie van  (...)

  • De taal van de Franse jeugd (2)

    De taal is constant in ontwikkeling. Bij de ene taal gaat dat sneller dan bij de andere, maar vooral de taal die de jeugd gebruikt, kent dagelijks nieuwe woorden en  (...)

  • Je rijexamen in een automaat

    Wat zijn de consequenties van rijlessen en examen rijden in een auto met automatische versnelling.

  • Alleen de burgemeesters komen er goed vanaf

    Slechts 38% van de Franse respondenten zegt een goede mening hebben over hun gekozen vertegenwoordigers.

  
BeginpaginaFranse taalOorsprong en dialectenFranse dialecten (waaronder het Bourbonnais)

Franse dialecten (waaronder het Bourbonnais)

zondag 8 november 2009 , door Hanjo

Bewerkt op donderdag 28 februari 2019

In Frankrijk heeft de Franse taal drie hoofddialecten.

Het vorige artikel in deze rubriek: Franse dialecten
Beoordeling:
1 stem
Bezoeken: 1.281
  • Druk dit artikel af
  • Email
  • Reactie
  • RSS

Ons huis staat niet ver van het drie-dialecten punt van Frankrijk. Het Bourbonnais wat hier wordt gesproken, is dan ook een mengelmoes van dialecten.

Ons huis staat niet ver van het drie-dialecten punt van Frankrijk. Het Bourbonnais wat hier wordt gesproken en lokaal Patois wordt genoemd, is dan ook een mengelmoes van dialecten.

De drie hoofddialecten zijn:

Langue d’oïl (in het noorden),
Langue d’oc (in het zuiden) en
Franco-provençal (in het oosten).
 

De eerste twee benamingen zijn afgeleid van de uitspraak van het woordje oui (ja). Vanuit deze drie hoofddialecten zijn tientallen andere dialecten ontstaan. Er zijn er nu nog zo’n 70 waarvan dit de belangrijkste zijn:
- alsacien, basque, breton, catalan, corse, flamand occidental, francique mosellan, francoprovençal;
- langues d’oïl: franc-comtois, wallon, champenois, picard, normand, gallo, poitevin, saintongeais, lorrain, bourguignon-morvandiau;
- parlers d’oc, occitan: gascon, languedocien, provençal, auvergnat, limousin, vivaro-alpin.

Een kaart met alle dialecten vind je in het artikel Franse dialecten.

Bourbonnais

Zoals al eerder gezegd: Bourbonnais is het dialect dat gesproken wordt in onze streek, net ten noorden van het overlappingsgebied van de hoofddialecten Langues d’oïl en Langues d’oc. De overlapping wordt Croissant (kruising) genoemd. Op diverse Franstalige websites kun je meer informatie vinden over het dialect, maar ook op deze site.

 

Het vervolg lees je in artikel:

Reacties
  • Dialecten - Bourbonnais 11 februari 2012 10:27, door Joep

    Ik zou zeggen dat Quebecois ook een belangrijk frans hoofd-dialect is. Dit dialect wordt geloof ik door zo’n 6 miljoen mensen gesproken en kent diverse sub-dialecten.
    Het is ook bijzonder herkenbaar: mijn vrouw spreekt het en iedere franstalige die we tegenkomen herkent het direct.
    Ikzelf daarentegen versta er niets van als ze Frans spreekt met haar familie.

    Of valt Quebecois onder 1 van de 3 hoofddialecten? Ik heb wel begrepen dat veel frans canadezen in de 17e eeuw uit de omgeving van La Roche overstaken, dus wellicht is het een soortgelijk dialect?

    • Dialecten - Bourbonnais 12 februari 2012 11:29, door Hanjo

      Uit dit artikel is het niet direct op te maken, maar de informatie op onze website richt zich vooral op Frankrijk zelf. Zonder twijfel is het Franstalige deel van Canada een belangrijk onderdeel van de Francofonie en de oorsprong van vele woorden en uitdrukkingen. Met haar specifieke kenmerken en Engelstalige invloeden is het niet direct in te delen in de 3 hoofdgroepen die wij op onze site noemen. Door de vele immigranten uit Europa, Afrika en ook Haiti is een interessante mengelmoes van dialecten ontstaan met Quebec en New-Brunswick als de belangrijkste taalgebieden.


Allesfrans, ook voor:
  • Werk en inkomen

    Werken in Frankrijk. Wat weten wij erover?

  • Justitie, wetten en regels

    Artikelen over de Franse justitie, wetten en regelgeving.

  • Verkeer en vervoer

    Afwijkende verkeersregels, autokeuring, invoeren van een auto

  • Allier Toeristisch

    Toeristische informatie van in en rond de Franse Allier.

Allesfrans, ook voor:
  • Belastingen

    Met welke Franse belastingen heb je te maken en met welke in je vaderland.

  • Medisch

    Naar de dokter, de specialist, het ziekenhuis. Hoe werkt de zorgverzekering en hoe kom ik aan een nieuwe bril?

  • Verzekeringen

    Waar wijkt een Franse verzekering af van de Nederlandse...

© allez-allier/allesfrans 2008-2019 | SPIP | Plan | Mention |