allesfrans.com

  • Een humoristische kijk op "tu" en "vous"

    Een Amerikaanse krant legt het haarfijn uit.

  • Festi’BD, het jaarlijks stripfestival van Moulins

    Ieder jaar wordt eind maart in de stad Moulins een gratis toegankelijk stripfestival georganiseerd.

  • Soorten tegels en hun prijs

    Tegelprijzen variëren aanzienlijk afhankelijk van de materiaalkeuze, afwerking, afmeting en gebruiksklasse.

  • Franse Kerst- en Nieuwjaarswensen

    Een aantal Franstalige wensen voor op jouw wenskaart voor een Franstalige relatie.

  • Hoeveel kW heb je nodig om te verwarmen?

    Je kunt niet zomaar een berekening maken, want er zijn veel factoren die meespelen.

  
BeginpaginaFranse taalNederFransIk spreek geen woord Frans...

Ik spreek geen woord Frans...

zondag 8 november 2009, door Hanjo

Bewerkt op woensdag 21 september 2011

Zelfs wanneer je nog nooit één Franse les gevolgd hebt, gebruik je regelmatig Franse woorden of uitdrukkingen.

Het vorige artikel in deze rubriek: Echt geen Frans
Beoordeling:
1 stem
Bezoeken: 1.835
  • Druk dit artikel af
  • Email
  • Reactie
  • RSS

-  C’est la vie - zo is het leven
-  Rien ne va plus - niets gaat meer (gokterm, niemand kan meer inzetten)
-  Château Migraine - hoofdpijnwijn, slechte goedkope wijn
-  Carte blanche - vrij spel
-  Comme ci, comme ça - zozo
-  Coûte que coûte - koste wat het kost
-  Crème de la crème - het beste van het beste
-  Déjà-vu - reeds gezien, het gevoel iets al eerder te hebben meegemaakt
-  Enfant terrible - persoon die anderen stoort met onconventioneel gedrag of werk (letterlijk: verschrikkelijk kind)
-  En passant - in het voorbijgaan
-  Femme fatale - aantrekkelijke vrouw die mannen in moeilijkheden brengt
-  Force majeur - door overmacht gedwongen
-  Idée fixe - obsessie
-  Nouveau riche - nieuwe rijke, niet rijk van afstamming
-  Moment suprême - hoogtepunt
-  Pur sang - raszuiver (letterlijk: zuiver bloed)
-  Sur place - op de plek stilstaan
-  Vis-à-vis - onder vier ogen
-  Quarantaine - betekent in het Frans letterlijk "veertigtal", het aantal dagen waarvoor de quarantaine oorspronkelijk gold

En waar denk je dat de volgende woorden vandaan komen:
- abattoir, ambassade, arrondissement, bureau, chef, douane, enquête, minister
- café, delicatesse, diner, hotel, menu, restaurant
- ambulance, arrangement, attaque, chassis, chauffeur, coulance, coupé, monteur
- au pair, bagage, barrière, bijouterie, bouillon, courtage
- capuchon, dressoir, etage, punaise, recept, surséance, trottoir, toilet,
- gratie, natie, politie, provincie
- dineren, gireren, parfumeren, poseren, protesteren, registreren

 

Het volgende artikel in deze rubriek:

  • Valse vrienden

    Franse woorden die op een Nederlands woord lijken, maar iets anders betekenen.

Reacties

Allesfrans, ook voor:
  • Een (t)huis in Frankrijk

    Artikelen die betrekking hebben op het zoeken, vinden, kopen en bewonen van een huis in Frankrijk.

  • Allier (Bourbonnais)

    Allier is het meest noordelijke van de departementen van de regio Auvergne-Rhône-Alpes.

  • Energie

    Elektriciteit, olie, gas, kolen, zonne-energie, maar ook water.

  • Bouwen en verbouwen

    Alles over het bouwen en verbouwen van jouw huis in Frankrijk en hulp met de benamingen.

Allesfrans, ook voor:
  • Werk en inkomen

    Werken in Frankrijk. Wat weten wij erover?

  • Een (t)huis in Frankrijk

    Artikelen die betrekking hebben op het zoeken, vinden, kopen en bewonen van een huis in Frankrijk.

  • Justitie, wetten en regels

    Artikelen over de Franse justitie, wetten en regelgeving.

© allez-allier/allesfrans 2008-2019 | SPIP | Plan | Mention |