allesfrans.com

  • Hoeveel kW heb je nodig om te verwarmen?

    Je kunt niet zomaar een berekening maken, want er zijn veel factoren die meespelen.

  • Betonspecie, de mengverhouding

    Wat is de juiste mengverhouding voor het aanmaken van beton en cement?

  • Franse Kerst- en Nieuwjaarswensen

    Een aantal Franstalige wensen voor op jouw wenskaart voor een Franstalige relatie.

  • Een leiding onder de openbare weg door

    Mag je nou wel of niet een elektriciteitskabel of waterleiding onder de openbare weg (laten) trekken?

  • Eerste péage zonder hefbomen

    De A4 tussen Metz en Straatsburg is een van de eerste 100% barrièrevrije tolwegen van Frankrijk.
  
BeginpaginaFranse taalNederFransIk spreek geen woord Frans...

Ik spreek geen woord Frans...

zondag 8 november 2009, door Hanjo

Bewerkt op woensdag 21 september 2011

Zelfs wanneer je nog nooit één Franse les gevolgd hebt, gebruik je regelmatig Franse woorden of uitdrukkingen.

Het vorige artikel in deze rubriek: Echt geen Frans
Beoordeling:
1 stem
Bezoeken: 1.838
  • Druk dit artikel af
  • Email
  • Reactie
  • RSS

-  C’est la vie - zo is het leven
-  Rien ne va plus - niets gaat meer (gokterm, niemand kan meer inzetten)
-  Château Migraine - hoofdpijnwijn, slechte goedkope wijn
-  Carte blanche - vrij spel
-  Comme ci, comme ça - zozo
-  Coûte que coûte - koste wat het kost
-  Crème de la crème - het beste van het beste
-  Déjà-vu - reeds gezien, het gevoel iets al eerder te hebben meegemaakt
-  Enfant terrible - persoon die anderen stoort met onconventioneel gedrag of werk (letterlijk: verschrikkelijk kind)
-  En passant - in het voorbijgaan
-  Femme fatale - aantrekkelijke vrouw die mannen in moeilijkheden brengt
-  Force majeur - door overmacht gedwongen
-  Idée fixe - obsessie
-  Nouveau riche - nieuwe rijke, niet rijk van afstamming
-  Moment suprême - hoogtepunt
-  Pur sang - raszuiver (letterlijk: zuiver bloed)
-  Sur place - op de plek stilstaan
-  Vis-à-vis - onder vier ogen
-  Quarantaine - betekent in het Frans letterlijk "veertigtal", het aantal dagen waarvoor de quarantaine oorspronkelijk gold

En waar denk je dat de volgende woorden vandaan komen:
- abattoir, ambassade, arrondissement, bureau, chef, douane, enquête, minister
- café, delicatesse, diner, hotel, menu, restaurant
- ambulance, arrangement, attaque, chassis, chauffeur, coulance, coupé, monteur
- au pair, bagage, barrière, bijouterie, bouillon, courtage
- capuchon, dressoir, etage, punaise, recept, surséance, trottoir, toilet,
- gratie, natie, politie, provincie
- dineren, gireren, parfumeren, poseren, protesteren, registreren

 

Het volgende artikel in deze rubriek:

  • Valse vrienden

    Franse woorden die op een Nederlands woord lijken, maar iets anders betekenen.

Reacties
  • Ik spreek geen woord Frans... 27 december 2011 23:39, door Mario & Greetje

    En dan al die woorden die op ’age’ eindigen! O.a. Vitrage etalage entourage blamage bagage entourage emballage assemblage tatoeage bondage bandage montage garage stage voltage massage page drainage persiflage lekkage pffff etc.


Allesfrans, ook voor:
  • Allier (Bourbonnais)

    Allier is het meest noordelijke van de departementen van de regio Auvergne-Rhône-Alpes.

  • Bouwen en verbouwen

    Alles over het bouwen en verbouwen van jouw huis in Frankrijk en hulp met de benamingen.

  • Belastingen

    Met welke Franse belastingen heb je te maken en met welke in je vaderland.

  • Consument

    Wat kun je als consument in Frankrijk verwachten en wat zijn de afwijkende regels?

Allesfrans, ook voor:
  • Onze ervaringen

    Onze ervaringen en projecten. De plannen en hun uitvoering.

  • Auvergne-Rhône-Alpes

    De regio Auvergne werd in 2016 samengevoegd met de regio Rhône-Alpes.

  • Allier (Bourbonnais)

    Allier is het meest noordelijke van de departementen van de regio Auvergne-Rhône-Alpes.

© allez-allier/allesfrans 2008-2019 | SPIP | Plan | Mention |