allesfrans.com

  • Aan elkaar

    In de spreektaal worden bepaalde combinaties van woorden met elkaar verbonden.

  • Is "dimanche" het begin of het eind van de week?

    In België en Nederland geldt tegenwoordig volgens ISO 8601 en NEN 2772 officieel de maandag als de eerste dag. Hoe zit dat in Frankrijk?

  • Aeras-overeenkomst: geld lenen bij gezondheidsklachten

    De overeenkomst biedt een persoon met een ernstig gezondheidsprobleem (of iemand die in het verleden gezondheidsproblemen had) gemakkelijker toegang tot een  (...)

  • Aeras-overeenkomst: geld lenen bij gezondheidsklachten

    De overeenkomst biedt een persoon met een ernstig gezondheidsprobleem (of iemand die in het verleden gezondheidsproblemen had) gemakkelijker toegang tot een  (...)

  • Eten, wat en wanneer?

    Wanneer je aan Frankrijk denkt, denk je al gauw aan lekker eten en drinken. De Fransen zijn terecht trots op dit onderdeel van hun cultuur en het is de passie van  (...)

  
BeginpaginaFrankrijk, het landToerismeToeristische labelsVille-étape of village-étape

Ville-étape of village-étape

woensdag 20 april 2016 , door Hanjo

Vaak zie je onder het bord dat de bebouwde kom van een Franse stad aangeeft ook de aanduiding ville-étape of village-étape staan.

Het vorige artikel in deze rubriek: Ville Fleurie
Beoordeling:
Bezoeken: 6.339
  • Druk dit artikel af
  • Email
  • Reactie
  • RSS

Sommigen associëren het met de Tour de France die ieder jaar in zijn etappes vele Franse steden aandoet. Inderdaad worden deze plaatsen aangeduid met ville étape du Tour de France. Maar dat is niet de betekenis van het bordje onder de plaatsnaam!

Een ville-étape of village-étape is wat de Engelsen een "stopover" noemen, een plaats waar je een reis onderbreekt, bijvoorbeeld om er te overnachten. En inderdaad, het Engelse woord betekent ook tussenlanding, wat ongeveer op hetzelfde neer komt.
In een ville-étape of village-étape mag je dan ook enkele hotels en restaurants verwachten en misschien wat avondlijk vermaak in de vorm van een bioscoop.

De oorspronkelijk betekenis van étape is een af te leggen weg, of de afstand tussen twee punten, maar ook een dagreis of dagtraject. Vroeger kon op één dag maar een beperkte afstand worden afgelegd en zo liggen aan iedere route op niet al te grote afstand plaatsen die als ville-étape of village-étape worden aangeduid.

Op internet: http://village-etape.fr


 

Reacties
Reacties

Allesfrans, ook voor:
  • Franse samenleving

    We helpen je de Fransen wat beter leren begrijpen.

  • Verzekeringen

    Waar wijkt een Franse verzekering af van de Nederlandse...

  • Werk en inkomen

    Werken in Frankrijk. Wat weten wij erover?

  • Medisch

    Naar de dokter, de specialist, het ziekenhuis. Hoe werkt de zorgverzekering en hoe kom ik aan een nieuwe bril?

Allesfrans, ook voor:
  • Onze ervaringen

    Onze ervaringen en projecten. De plannen en hun uitvoering.

  • Auvergne-Rhône-Alpes

    De regio Auvergne werd in 2016 samengevoegd met de regio Rhône-Alpes.

  • Verkeer en vervoer

    Afwijkende verkeersregels, autokeuring, invoeren van een auto

© allez-allier/allesfrans 2008-2019 | SPIP | Plan | Mention |