allesfrans.com
  • Kun je na een aanbetaling nog van een aankoop af?

    Je hebt in een winkel een koopovereenkomst getekend en mogelijk al een aanbetaling gedaan. Kan je er nog onderuit?

  • De simulator inkomstenbelasting is online

    Je kunt online het bedrag berekenen van de belasting die je in 2020 over over jouw inkomsten uit 2019 moet betalen.
  • Franse wegen worden voorzien van geluidswaarschuwingssystemen

    In een besluit van 14 januari 2020 staat te lezen dat de Franse overheid permanente of tijdelijke geluidssignaalsystemen gaat plaatsen op wegen en snelwegen.
  • Kun je na een aanbetaling nog van een aankoop af?

    Je hebt in een winkel een koopovereenkomst getekend en mogelijk al een aanbetaling gedaan. Kan je er nog onderuit?

  • De simulator inkomstenbelasting is online

    Je kunt online het bedrag berekenen van de belasting die je in 2020 over over jouw inkomsten uit 2019 moet betalen.
  
BeginpaginaFrankrijk, het landToerismeToeristische labelsVille-étape of village-étape

Ville-étape of village-étape

woensdag 20 april 2016 , door Hanjo

Vaak zie je onder het bord dat de bebouwde kom van een Franse stad aangeeft ook de aanduiding ville-étape of village-étape staan.

Het vorige artikel in deze rubriek: Ville Fleurie
Beoordeling:
Bezoeken: 6.605
  • Druk dit artikel af
  • Email
  • Reactie
  • RSS

Sommigen associëren het met de Tour de France die ieder jaar in zijn etappes vele Franse steden aandoet. Inderdaad worden deze plaatsen aangeduid met ville étape du Tour de France. Maar dat is niet de betekenis van het bordje onder de plaatsnaam!

Een ville-étape of village-étape is wat de Engelsen een "stopover" noemen, een plaats waar je een reis onderbreekt, bijvoorbeeld om er te overnachten. En inderdaad, het Engelse woord betekent ook tussenlanding, wat ongeveer op hetzelfde neer komt.
In een ville-étape of village-étape mag je dan ook enkele hotels en restaurants verwachten en misschien wat avondlijk vermaak in de vorm van een bioscoop.

De oorspronkelijk betekenis van étape is een af te leggen weg, of de afstand tussen twee punten, maar ook een dagreis of dagtraject. Vroeger kon op één dag maar een beperkte afstand worden afgelegd en zo liggen aan iedere route op niet al te grote afstand plaatsen die als ville-étape of village-étape worden aangeduid.

Op internet: http://village-etape.fr


 

Reacties

Allesfrans, ook voor:
  • Overheid

    Wat maakt de Franse overheid zoveel anders.

  • Bouwen en verbouwen

    Alles over het bouwen en verbouwen van jouw huis in Frankrijk en hulp met de benamingen.

  • Verzekeringen

    Waar wijkt een Franse verzekering af van de Nederlandse...

  • Geld en bank

    Hoe betaal je in Frankrijk je rekeningen?

Allesfrans, ook voor:
  • Franse taal

    Wat wetenswaardigheden over de Franse taal

  • Onze ervaringen

    Onze ervaringen en projecten. De plannen en hun uitvoering.

  • Vakantie in Frankrijk

    Genieten, maar je ook aan de regels houden...

© allez-allier/allesfrans 2008-2020 | SPIP | Plan | Mention |