In dit artikel vind je wat voorbeelden van teksten die je kunt gebruiken om iemand in het Frans te feliciteren. Natuurlijk kun je de verschillende voorbeelden combineren! Een selectie...
Het vorige artikel in deze rubriek: Hoe condoleer je iemand in het Frans?
Klik nogmaals (of op een andere tekst) om te sluiten. De vertaling is soms (nagenoeg) letterlijk om aan te geven op welke wijze Fransen hun deelneming betuigen.
Beste twee,
De aankondiging van jullie huwelijk heeft ons met vreugde vervoerd. We wachtten er maar op! Het is duidelijk dat jullie voor elkaar gemaakt zijn en we zijn erg blij dat jullie hebben besloten om de sprong te nemen! Wij zenden al onze gelukwensen aan de toekomstige echtgenoten. Met liefs. ondertekend met je naam
Beste voornamen van de ouders, Jullie zijn dus de gelukkige ouders van een schattig klein meisje en we delen jullie vreugde. Wij wensen de kleine voornaam baby een lang leven toe. We zijn ervan overtuigd dat jullie, zoals gewoonlijk, aan deze nieuwe verantwoordelijkheden voldoen. Ontvang onze beste gedachten, ondertekend met jullie naam
Mijn lieve/beste voornaam van de moeder, Voornaam van je echtgenoot en ik zijn erg blij van de geboorte van jullie kleine Voornaam baby kennis te nemen! We kregen te horen dat de baby heel erg lijkt op zijn vader, dat belooft wat voor de toekomst. Zodra je bent uitgerust, hoop ik tijd te vinden ons aan dit kleine wonder te presenteren, omdat we met ongeduld wachten om deze kleine afstammeling te zien. Kusjes en intussen vraag ik je dit kleine cadeau te accepteren. Ondertekend met je naam
Beste vrienden, Ik was meer dan blij om van de geboorte van Lea en Emie te vernemen, ik vind jullie kleine tweeling zo schattig op de foto die me ontroerde. Wat een ingrijpende verandering in een leven! De volgende nachten zullen waarschijnlijk moeilijk zijn, maar het is de moeite waard, er is twee keer zo veel liefde. Ik knuffel ze heel liefdevol in afwachting ze te kunnen zien. Ik verzoek jullie dit kleine geschenk te aanvaarden van een verwante vol vreugde. ondertekend met je naam
Duizend(en) gelukwensen voor een gelukkige verjaardag Aan het genoegen om "fijne verjaardag" te zeggen, voeg ik de vreugde om te wensen dat zo’n mooie dag altijd duurt!
Ondanks onze afwezigheid om met jou de kaarsen uit te blazen, konden we jouw verjaardag niet vergeten. Iedereen wenst je een fijne verjaardag door middel van deze verjaardagskaart!
De tijd die verstreek heeft geen sporen bij je achtergelaten. Je hebt nog steeds zo’n jonge uitstraling, Ik wou dat je me het recept gaf! Ik wens je een sprankelende verjaardag, Ik omhels je, ondertekend met je naam
Vandaag is het feest. Je bent nu leeftijd jaar oud, bravo! Vandaag is een bijzondere dag! Dat alle dagen van het jaar dat ook mogen zijn, vol met vreugde en verrassingen.
Fijne verjaardag, lieverd. (Ik hoop) dat je verjaardag vrolijk en gelukkig mag zijn,
zoals een feestdag moet zijn. Een lief klein meisje als jij verdient het zeker. Een fijne dag!
Vandaag ben je leeftijd jaar. Voor een jonge dame die vandaag leeftijd wordt, zijn hier wensen voor geluk, vreugde en plezier voor vandaag en het hele komende jaar.
Het is geen gewone dag, want het is jouw verjaardag... We wensen je enorm veel plezier en veel vrienden om plezier mee te maken. Een fijne verjaardag, knul!
| 
RSS 2.0
| Overzicht van de site
| Mention
| Uitloggen
| Inloggen