Vloeken en scheldwoorden

AllesFrans

https://www.allesfrans.com/spip/spip.php?article472

Vloeken en scheldwoorden

Franse krachttermen
woensdag, 20 oktober 2010

Scheldwoord is insulte of injure of gros mot.

Vloeken is jurer, ook bijvoorbeeld voor het vloeken van kleuren.

Ook blasphémer wordt gebruikt voor verbaal vloeken.

In dit artikel staan niet altijd letterlijke vertalingen, maar het Nederlandse vloekwoord met hetzelfde "gewicht"

ta queule	houd je klep
fou le camp	sodemieter op
merde	shit, gvd
cocu	lul
crotte de chien	letterlijk: hondenstront
salaud	bastaard
nom de dieu	letterlijk: naam van God
tu es con ou quoi ?!	ben je stom of zo
salope	slet
putain de merde	letterlijk: stronthoer
putain	hoer
mince	dunne
zut	letterlijk: deurklink
con, connard	klootzak
imbécile	dwaas
vilain	lelijk
cafard	kakkerlak

Reacties

Vloeken en scheldwoorden, Pollux, 23 mei 2015

Ik ben franstalig. Ik kan wel zegen daar zijn goote fouten!
Te voorbeld is:
_Ta gueule!
Fous le camp, casse-toi, tire-toi
cocu is niet lul, maar als je man of vrouw met iedereen anders hebt geneukt.
Nom de Dieu is Godverdomme
en het is niet pute de la merde, maar Putain de merde!
putain zeggen we altijd. Putain! Kut! Ce putain de truc: dit kanker ding.
klootzag is een trou du cul
En waar is enculé! (klootzak dat was in de reet geneukt)?
Fils de pute: hoerezon
Je hebt ook:
Connard! Merdeux! Enculé! Salaud! Fils de pute! Bâtard!
Enfant de pute, ta mère la pute...
Ook: ça fait chier (it sucks) tu me fais chier! (you’re a pain in my ass) Va chier (sodomieter op)
En, voor een einde, het best en onvertaalsbar:
Je t’emmerde! (je kun de vet kanker krijgen) (ik bedoel je bent een lul) iets zo