allesfrans.com

  • Franse Kerst- en Nieuwjaarswensen

    Een aantal Franstalige wensen voor op jouw wenskaart voor een Franstalige relatie.

  • Betonspecie, de mengverhouding

    Wat is de juiste mengverhouding voor het aanmaken van beton en cement?

  • Hoeveel kW heb je nodig om te verwarmen?

    Je kunt niet zomaar een berekening maken, want er zijn veel factoren die meespelen.

  • De bus betalen met je smartphone

    Ook in de stad Moulins is het inmiddels mogelijk.

  • Kan de Franse justitie de zaak van het milieu vooruithelpen?

    Vier Franse verenigingen hebben justitie gevraagd een uitspraak te doen over de verantwoordelijkheid van de Franse staat inzake klimaatverandering.
  
BeginpaginaFranse taalRaar, maar vreemd

Raar, maar vreemd

Laatste toevoeging: 15 januari.

Raar, maar vreemd

Laatste toevoeging: 15 januari.

In deze rubriek wat vreemde vertalingen. Woordspelingen, maar ook onjuiste vertalingen door software.

Artikelen in deze rubriek
In deze rubriek vind je 7 artikelen.
  • Curiosa van de Franse taal
    15 januari, door Hanjo

    Het Frans is een rijke taal, vol bijzonderheden, eigenaardigheden en uitzonderingen, maar ze is ook rijk aan curiosa.

  • Franse samengestelde woorden
    18 december 2018, door Hanjo

    Sommige Franse woorden kunnen geen eigen leven leiden. Ze hebben een ander woord nodig!

  • Grappige of verraderlijke Franse woorden
    23 december 2018, door Hanjo

    Soms lijkt een woord heel veel op een ander woord. En dat kan je in de problemen brengen...

  • Hoe goed vertaalt Google
    18 december 2018, door Hanjo

    Al eerder gaf ik al een voorbeeld van hoe Google soms tot vreemde vertaalbeslissingen komt. In dit artikel vind je er nog een paar...

  • Idiotisme
    29 december 2018, door Hanjo

    Bij het lezen van de titel van dit artikel denk je misschien in eerste instantie niet aan idioom.

  • Paraskevidékatriaphobie
    16 mei 2011, door Hanjo

    In Frankrijk wordt al eeuwen de combinatie van vrijdag en 13 gevreesd.

  • Taalleemtes
    7 december 2017, door Hanjo

    Enkele voorbeelden van onvertaalbare woorden tussen het Frans en het Nederlands.

Recente nieuwsflitsen (laatste 6 maanden)
De hoofdrubriek bevat 1 (actuele) nieuwsflits.

Allesfrans, ook voor:
  • Nieuws

    Enkele subrubrieken met nieuwsberichten.

  • Allier (Bourbonnais)

    Allier is het meest noordelijke van de departementen van de regio Auvergne-Rhône-Alpes.

  • Een (t)huis in Frankrijk

    Artikelen die betrekking hebben op het zoeken, vinden, kopen en bewonen van een huis in Frankrijk.

  • Medisch

    Naar de dokter, de specialist, het ziekenhuis. Hoe werkt de zorgverzekering en hoe kom ik aan een nieuwe bril?

Allesfrans, ook voor:
  • Verzekeringen

    Waar wijkt een Franse verzekering af van de Nederlandse...

  • Belastingen

    Met welke Franse belastingen heb je te maken en met welke in je vaderland.

  • Medisch

    Naar de dokter, de specialist, het ziekenhuis. Hoe werkt de zorgverzekering en hoe kom ik aan een nieuwe bril?

© allez-allier/allesfrans 2008-2019 | SPIP | Plan | Mention |