Op deze website publiceren we een rubriek met een aantal valkuilen waar Nederlandstaligen snel in trappen. Dit artikel geeft een overzicht van de meest voorkomende valkuilen.
-
-
Eerste versoepeling regels rond bronheffing
Bij een daling van de heffing op jouw inkomsten met minimaal 10% mag je, ongeacht het bedrag, je heffingspercentage aanpassen. -
Controle elektrische installatie van privéwoning door Consuel
Het controleren of een elektrische installatie voldoet aan de huidige Franse norm NFC 15 100.
-
EDF, Enedis, Engie, ERDF, GDF, RTE... Hoe zit dat nou?
Kom jij er nog uit? Wie is nou wat?
-
-
Eerste versoepeling regels rond bronheffing
Bij een daling van de heffing op jouw inkomsten met minimaal 10% mag je, ongeacht het bedrag, je heffingspercentage aanpassen. -
Controle elektrische installatie van privéwoning door Consuel
Het controleren of een elektrische installatie voldoet aan de huidige Franse norm NFC 15 100.
Valkuilen
Laatste toevoeging: 23 maart 2018.
Valkuilen
Laatste toevoeging: 23 maart 2018.
Valkuilen in de Franse taal
-
Valkuilen in de Franse taal
21 augustus 2017, door
Artikelen in deze rubriek
In deze rubriek vind je nog 15 artikelen.
(Deze pagina toont ze in groepen van 10. Je bladert onder- of boven aan de lijst.)
(Deze pagina toont ze in groepen van 10. Je bladert onder- of boven aan de lijst.)
-
De plaats van het Franse bijvoeglijk naamwoord
24 januari 2012, doorEen klein verschil in de plaats kan een groot verschil in betekenis inhouden...
-
Een rivier is niet altijd een rivière
21 augustus 2018, doorDe Franse taal kent twee woorden voor een rivier.
-
Engelse Valse Vrienden in de Franse taal
14 januari 2016, doorKennis van de Engelse taal kan in het Frans tot onverwachte vergissingen leiden. In dit artikel geven we een opsomming van beruchte Engelse Valse Vrienden, of Faux-Amis, zoals de Franse zeggen.
-
Gallicismes
6 september 2015, doorEnkele voorbeelden van woorden en zinsneden die zijn overgenomen uit de Franse taal.
-
Homoniemen
21 april 2014, doorGelijkluidende woorden
Het Frans kent een groot aantal gelijkluidende woorden (homoniemen). Te veel om allemaal op te noemen, maar dit zijn er een paar.
-
Maillot
23 februari 2011, doorEen Franse maillot zit niet om je benen...
-
Meerdere betekenissen
16 september 2014, doorVerwar deze Franse woorden niet!
Net als in het Nederlands hebben sommige woorden een dubbele betekenis.
-
Mise en bière
12 november 2017, doorVeel vertaalprogramma’s zullen deze term mogelijk verkeerd vertalen met "in bier doen" of "bierinlegging".
-
NederFrans
8 augustus 2015, doorKijk eens in deze rubriek!
Er zijn in het Frans diverse woorden die op een Nederlands woord lijken, maar een (totaal) andere betekenis hebben.
-
Nieuw en nieuw (of negen)
6 september 2015, doorNouveau & neuf
Hoe zit het nou? Wanneer gebruik je het Franse woord "nouveau" en wanneer gebruik je het woord "neuf"?
Rubrieken
Klik op de titel om te bekijken
Recente nieuwsflitsen
De hoofdrubriek bevat 1 recente nieuwsflits.
-
Frans-Waalse taalstrijd over een uitgang
11 september 2018In de eerste week van het nieuwe schooljaar is in de Franse media een debat losgebarsten over de Franse taal.
Allesfrans, ook voor:
-
Verkeer en vervoer
Afwijkende verkeersregels, autokeuring, invoeren van een auto
-
Franse samenleving
We helpen je de Fransen wat beter leren begrijpen.
-
Diensten
Verschillende soorten dienstverlening.
-
Medisch
Naar de dokter, de specialist, het ziekenhuis. Hoe werkt de zorgverzekering en hoe kom ik aan een nieuwe bril?
Allesfrans, ook voor:
-
Belastingen
Met welke Franse belastingen heb je te maken en met welke in je vaderland.
-
Bouwen en verbouwen
Alles over het bouwen en verbouwen van jouw huis in Frankrijk en hulp met de benamingen.
-
Auvergne-Rhône-Alpes
De regio Auvergne werd in 2016 samengevoegd met de regio Rhône-Alpes.
